diff --git a/inclure/nav.html b/inclure/nav.html
index b5dd21a..8de016f 100644
--- a/inclure/nav.html
+++ b/inclure/nav.html
@@ -1,12 +1,10 @@
 <B_nav>
     <nav id="nav" role="navigation">
         <ul>
-            <BOUCLE_nav(RUBRIQUES) {racine} {par num titre, titre}>
-            <li><a href="#URL_RUBRIQUE">#TITRE</a></li>    
             <BOUCLE_art_lien(ARTICLES){id_article IN #CONFIG{archil/menu_articles}|picker_selected{article}}>
 		<li><a href="#URL_ARTICLE">#TITRE</a></li>
-		</BOUCLE_art_lien>
-            </BOUCLE_nav> | <li><a href="#URL_PAGE{tags}"><:archil:mots_cles:></a></li>
+		</BOUCLE_art_lien> |
+        <li><a href="#URL_PAGE{tags}"><:archil:mots_cles:></a></li>
         </ul>
     </nav>
 </B_nav>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/archil_fr.php b/lang/archil_fr.php
index a623ccc..373a3a9 100644
--- a/lang/archil_fr.php
+++ b/lang/archil_fr.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'cfg_footer_articles' => 'Choix des articles à afficher dans le pied de page',
 'cfg_footer_articles_explications' => 'Ne pas ajouter plus de 3 liens',
 'cfg_menu_articles' => 'Article ou rubrique à insérer dans le menu',
-'cfg_menu_articles_explications' => 'Les liens se placeront avant le pipe et après les rubriques publiés',
+'cfg_menu_articles_explications' => 'Les rubriques ou articles sélectionnés se placeront avant le la partie Tags',
 'cfg_titre_parametrages' => 'Configurer le squelette Archil',
 // H
 'habillage_par' => 'Déguisé avec ',