documentation_emacs_test/source/misc/flymake.texi.fr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: settitle
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:6
#, no-wrap
msgid "GNU Flymake @value{VERSION}"
msgstr ""

#. type: include
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:7
#, no-wrap
msgid "docstyle.texi"
msgstr ""

#. type: copying
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:15
msgid "This manual is for GNU Flymake (version @value{VERSION}, @value{UPDATED})."
msgstr ""

#. type: copying
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:17
msgid "Copyright @copyright{} 2004--2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""

#. type: quotation
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:25
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later "
"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
"Sections, with the Front-Cover Texts being ``A GNU Manual,'' and with the "
"Back-Cover Texts as in (a) below.  A copy of the license is included in the "
"section entitled ``GNU Free Documentation License''."
msgstr ""

#. type: quotation
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:28
msgid ""
"(a) The FSF's Back-Cover Text is: ``You have the freedom to copy and modify "
"this GNU manual.''"
msgstr ""

#. type: dircategory
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:31
#, no-wrap
msgid "Emacs misc features"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:34
msgid "Flymake: (flymake)"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:34
msgid "A universal on-the-fly syntax checker."
msgstr ""

#. type: top
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:37 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/misc/flymake.texi:50
#, no-wrap
msgid "GNU Flymake"
msgstr ""

#. type: subtitle
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:38
#, no-wrap
msgid "for version @value{VERSION}, @value{UPDATED}"
msgstr ""

#. type: author
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:39
#, no-wrap
msgid "João Távora and Pavel Kobiakov(@email{pk_at_work@@yahoo.com})."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:49
#, no-wrap
msgid "Top"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:59
msgid ""
"Flymake is a universal on-the-fly syntax checker for Emacs.  When enabled, "
"Flymake contacts one or more source @dfn{backends} to collect information "
"about problems in the buffer, called @dfn{diagnostics}, and visually "
"annotates them with a special face.  The mode line displays overall status "
"including totals for different types of diagnostics."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:61
msgid "To learn about using Flymake, @pxref{Using Flymake}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:64
msgid ""
"Flymake is designed to be easily extended to support new backends via an "
"Elisp interface.  @xref{Extending Flymake}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:68
msgid ""
"Historically, Flymake used to accept diagnostics from a single backend.  "
"Although obsolete, it is still functional.  To learn how to use and "
"customize it, @pxref{The legacy Proc backend}."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:79
msgid "Using Flymake::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:79
msgid "Extending Flymake::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:79
msgid "The legacy Proc backend::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:79
msgid "GNU Free Documentation License::"
msgstr ""

#. type: unnumbered
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:79 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/misc/flymake.texi:1275
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1276
#, no-wrap
msgid "Index"
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:81 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/misc/flymake.texi:82
#, no-wrap
msgid "Using Flymake"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:83
#, no-wrap
msgid "overview of flymake"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:84
#, no-wrap
msgid "using flymake"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:90
msgid ""
"Flymake is only useful if at least one @dfn{backend} is configured to "
"provide the buffer-checking service.  This is done via the hook "
"@code{flymake-diagnostic-functions}.  @xref{Hooks,Hooks,, emacs, The Emacs "
"Editor}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:95
msgid ""
"It's possible that some major modes or a third-party package has already "
"setup this hook for you, by adding @dfn{backend functions} to "
"@code{flymake-diagnostic-functions}.  If you know Elisp you may also write "
"your own Flymake backend functions.  @xref{Backend functions}."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:102
msgid "Starting Flymake::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:102
msgid "Finding diagnostics::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:102
msgid "Mode line status::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:102
msgid "Troubleshooting::"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:102
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:259
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:260
#, no-wrap
msgid "Customizable variables"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:104
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:105
#, no-wrap
msgid "Starting Flymake"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:106
#, no-wrap
msgid "starting Flymake"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:112
msgid ""
"To use Flymake, activate the minor-mode @code{flymake-mode}.  Use the "
"command @kbd{flymake-mode} to toggle it on and off.  The mode line should "
"indicate its presence via an indicator (@pxref{Mode line status})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:114
msgid "Syntax checks happen ``on-the-fly''.  Each check is started whenever:"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:119
msgid ""
"@code{flymake-mode} is started, unless @code{flymake-start-on-flymake-mode} "
"is nil;"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:123
msgid "the buffer is saved, unless @code{flymake-start-on-save-buffer} is nil;"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:127
msgid ""
"some changes were made to the buffer more than @code{0.5} seconds ago (the "
"delay is configurable in @code{flymake-no-changes-timeout})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:130
msgid "When the user invokes the command @code{flymake-start}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:135
msgid ""
"If the check detected errors or warnings, the respective buffer regions are "
"highlighted.  @xref{Finding diagnostics}, for how to learn what the problems "
"are."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:136
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:137
#, no-wrap
msgid "Finding diagnostics"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:139
#, no-wrap
msgid "read diagnostic message"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:144
msgid ""
"If Flymake has highlighted the buffer, you may hover the mouse on the "
"highlighted regions to learn what the specific problem is.  Alternatively, "
"place point on the highlighted regions and use the commands @code{eldoc} or "
"@code{display-local-help}."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:145
#, no-wrap
msgid "next and previous diagnostic"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:151
msgid ""
"If the diagnostics are outside the visible region of the buffer, "
"@code{flymake-goto-next-error} and @code{flymake-goto-prev-error} are let "
"you navigate to the next/previous erroneous regions, respectively.  It might "
"be a good idea to map them to @kbd{M-n} and @kbd{M-p} in "
"@code{flymake-mode}, by adding to your init file:"
msgstr ""

#. type: lisp
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:155
#, no-wrap
msgid ""
"(define-key flymake-mode-map (kbd \"M-n\") 'flymake-goto-next-error)\n"
"(define-key flymake-mode-map (kbd \"M-p\") 'flymake-goto-prev-error)\n"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:157
#, no-wrap
msgid "listing diagnostics"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:166
msgid ""
"Sometimes it is useful to have a detailed overview of the diagnostics in "
"your files without having to jump to each one.  The commands "
"@code{flymake-show-buffer-diagnostics} and "
"@code{flymake-show-project-diagnostics} are designed to handle this "
"situation.  When invoked, they bring up a separate buffer containing a "
"detailed structured listing of multiple diagnostics in the current buffer or "
"for the current project, respectively (@pxref{Projects,,, emacs, The Emacs "
"Editor})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:172
msgid ""
"The listings is continuously updated as you edit source code, adding or "
"removing lines as you make or correct mistakes.  Each line of this listing "
"includes the type of the diagnostic, its line and column in the file, as "
"well as the diagnostic message.  You may sort the listing by each of these "
"columns."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:173
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:174
#, no-wrap
msgid "Mode line status"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:175
#, no-wrap
msgid "flymake mode line"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:176
#, no-wrap
msgid "syntax check status"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:182
msgid ""
"When enabled, Flymake displays its status in the mode line, which provides a "
"visual summary of diagnostic collection.  It may also hint at certain "
"exceptional situations encountered when communicating with backends."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:184
msgid "The following statuses are defined:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:186
#, no-wrap
msgid "[@var{nerrors} @var{nwarnings} ...]"
msgstr ""

#. type: multitable
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:191
msgid ""
"Normal operation. @var{nerrors} and @var{nwarnings} are, respectively, the "
"total number of errors and warnings found during the last buffer check, for "
"all backends. They may be followed by other totals for other types of "
"diagnostics (@pxref{Flymake error types})."
msgstr ""

#. type: code{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:192
#, no-wrap
msgid "Wait"
msgstr ""

#. type: multitable
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:196
msgid ""
"Some Flymake backends haven't reported since the last time they where "
"questioned.  It is reasonable to assume that this is a temporary delay and "
"Flymake will resume normal operation soon."
msgstr ""

#. type: code{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:197
#, no-wrap
msgid "!"
msgstr ""

#. type: multitable
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:201
msgid ""
"All the configured Flymake backends have disabled themselves: Flymake cannot "
"annotate the buffer and action from the user is needed to investigate and "
"remedy the situation (@pxref{Troubleshooting})."
msgstr ""

#. type: code{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:202
#, no-wrap
msgid "?"
msgstr ""

#. type: multitable
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:206
msgid ""
"There are no applicable Flymake backends for this buffer, thus Flymake "
"cannot annotate it.  To fix this, a user may look to extending Flymake and "
"add a new backend (@pxref{Extending Flymake})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:213
msgid ""
"If you would like to customize the appearance of the mode-line, you can use "
"the variables @code{flymake-mode-line-format} and "
"@code{flymake-mode-line-counter-format} for that purpose.  "
"@xref{Customizable variables}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:214
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:215
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:216
#, no-wrap
msgid "troubleshooting"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:217
#, no-wrap
msgid "backend exceptions"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:219
#, no-wrap
msgid "disabled backends"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:220
#, no-wrap
msgid "backends, disabled"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:227
msgid ""
"As Flymake supports multiple simutaneously active external backends, is "
"becomes useful to monitor their status.  For example, some backends may take "
"longer than others to respond or complete, and some may decide to "
"@emph{disable} themselves if they are not suitable for the current buffer or "
"encounter some unavoidable problem.  A disabled backend is not tried again "
"for future checks of the current buffer."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:228
#, no-wrap
msgid "flymake-reporting-backends"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:229
#, no-wrap
msgid "flymake-running-backends"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:230
#, no-wrap
msgid "flymake-disabled-backends"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:234
msgid ""
"The commands @code{flymake-reporting-backends}, "
"@code{flymake-running-backends} and @code{flymake-disabled-backends} show "
"the backends currently used and those which are disabled."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:235
#, no-wrap
msgid "reset disabled backends"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:243
msgid ""
"Sometimes, re-starting a backend that disabled itself is useful after some "
"external roadblock has been removed (for example after the user installed a "
"needed syntax-check program).  Invoking @code{flymake-start} with a prefix "
"argument is a way to reset the disabled backend list, so that they will be "
"tried again in the next check.  Manually toggling @code{flymake-mode} off "
"and on again also works."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:244
#, no-wrap
msgid "logging"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:245
#, no-wrap
msgid "flymake logging"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:253
msgid ""
"Flymake uses a simple logging facility for indicating important points in "
"the control flow.  The logging facility sends logging messages to the "
"@file{*Flymake log*} buffer.  The logged information can be used for "
"resolving various problems related to Flymake.  For convenience, a shortcut "
"to this buffer can be found in Flymake's menu, accessible from the top menu "
"bar or just left of the status indicator.  The command "
"@code{flymake-switch-to-log-buffer} is another alternative."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:254
#, no-wrap
msgid "warning-minimum-log-level"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:255
#, no-wrap
msgid "warning-minimum-level"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:258
msgid ""
"Logging output is controlled by the Emacs @code{warning-minimum-log-level} "
"and @code{warning-minimum-level} variables."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:261
#, no-wrap
msgid "customizable variables"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:262
#, no-wrap
msgid "variables for customizing flymake"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:266
msgid ""
"This section summarizes customization variables used for the configuration "
"of the Flymake user interface."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:268
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:853
msgid "@vtable @code"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:268
#, no-wrap
msgid "flymake-mode-line-format"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:270
msgid "Format to use for the Flymake mode line indicator."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:271
#, no-wrap
msgid "flymake-mode-line-counter-format"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:274
msgid ""
"mode line construct for formatting Flymake diagnostic counters inside the "
"Flymake mode line indicator."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:275
#, no-wrap
msgid "flymake-no-changes-timeout"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:279
msgid ""
"If any changes are made to the buffer, syntax check is automatically started "
"after this many seconds, unless the user makes another change, which resets "
"the timer."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:280
#, no-wrap
msgid "flymake-start-on-flymake-mode"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:283
msgid ""
"A boolean flag indicating whether to start syntax check immediately after "
"enabling @code{flymake-mode}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:284
#, no-wrap
msgid "flymake-start-on-save-buffer"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:287
msgid ""
"A boolean flag indicating whether to start syntax check after saving the "
"buffer."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:288
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:412
#, no-wrap
msgid "flymake-error"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:291
msgid "A custom face for highlighting regions for which an error has been reported."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:292
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:413
#, no-wrap
msgid "flymake-warning"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:295
msgid ""
"A custom face for highlighting regions for which a warning has been "
"reported."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:296
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:414
#, no-wrap
msgid "flymake-note"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:299
msgid "A custom face for highlighting regions for which a note has been reported."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:300
#, no-wrap
msgid "flymake-error-bitmap"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:303
msgid ""
"A bitmap used in the fringe to mark lines for which an error has been "
"reported."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:304
#, no-wrap
msgid "flymake-warning-bitmap"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:307
msgid ""
"A bitmap used in the fringe to mark lines for which a warning has been "
"reported."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:308
#, no-wrap
msgid "flymake-fringe-indicator-position"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:310
msgid "Which fringe (if any) should show the warning/error bitmaps."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:311
#, no-wrap
msgid "flymake-wrap-around"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:314
msgid ""
"If non-nil, moving to errors with @code{flymake-goto-next-error} and "
"@code{flymake-goto-prev-error} wraps around buffer boundaries."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:316
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:317
#, no-wrap
msgid "Extending Flymake"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:318
#, no-wrap
msgid "extending flymake"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:321
msgid "Flymake can primarily be extended in one of two ways:"
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:326
msgid ""
"By changing the look and feel of the annotations produced by the different "
"backends.  @xref{Flymake error types}."
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:329
msgid "By adding a new buffer-checking backend.  @xref{Backend functions}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:332
msgid "The following sections discuss each approach in detail."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:336
msgid "Flymake error types::"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:336
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:481
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:482
#, no-wrap
msgid "Backend functions"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:338
#, no-wrap
msgid "Flymake error types"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:339
#, no-wrap
msgid "Customizing Flymake error types"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:340
#, no-wrap
msgid "customizing error types"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:341
#, no-wrap
msgid "error types, customization"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:345
msgid ""
"To customize the appearance of error types, the user must set properties on "
"the symbols associated with each diagnostic type."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:349
msgid ""
"The three standard diagnostic keyowrd symbols -- @code{:error}, "
"@code{:warning} and @code{:note} -- have pre-configured appearances.  "
"However a backend may define more (@pxref{Backend functions})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:351
msgid "The following properties can be set:"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:355
#, no-wrap
msgid "bitmap of diagnostic"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:361
msgid ""
"@code{flymake-bitmap}, an image displayed in the fringe according to "
"@code{flymake-fringe-indicator-position}.  The value actually follows the "
"syntax of @code{flymake-error-bitmap} (@pxref{Customizable variables}).  It "
"is overridden by any @code{before-string} overlay property."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:369
msgid ""
"@code{flymake-overlay-control}, an alist ((@var{OVPROP} . @var{VALUE})  "
"@var{...}) of further properties used to affect the appearance of Flymake "
"annotations.  With the exception of @code{category} and @code{evaporate}, "
"these properties are applied directly to the created overlay (@pxref{Overlay "
"Properties,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:372
msgid ""
"As an example, here's how to make diagnostics of the type @code{:note} stand "
"out more prominently:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:375
#, no-wrap
msgid "(push '(face . highlight) (get :note 'flymake-overlay-control))\n"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:380
msgid ""
"If you push another alist entry in front, it overrides the previous one.  So "
"this effectively removes the face from @code{:note} diagnostics:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:383
#, no-wrap
msgid "(push '(face . nil) (get :note 'flymake-overlay-control))\n"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:387
msgid ""
"To restore the original look for @code{:note} types, empty or remove its "
"@code{flymake-overlay-control} property:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:390
#, no-wrap
msgid "(put :note 'flymake-overlay-control '())\n"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:393
#, no-wrap
msgid "severity of diagnostic"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:399
msgid ""
"@code{flymake-severity} is a non-negative integer specifying the "
"diagnostic's severity.  The higher the value, the more serious is the "
"error.  If the overlay property @code{priority} is not specified in "
"@code{flymake-overlay-control}, @code{flymake-severity} is used to set it "
"and help sort overlapping overlays."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:401
#, no-wrap
msgid "flymake-type-name"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:404
msgid ""
"@code{flymake-type-name} is a string used to succinctly name the error type, "
"in case the name of the symbol associated with it is very long."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:406
#, no-wrap
msgid "flymake-category"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:409
msgid ""
"@code{flymake-category} is a symbol whose property list is considered the "
"default for missing values of any other properties."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:411
#, no-wrap
msgid "predefined diagnostic types"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:420
msgid ""
"Three default diagnostic types are predefined: @code{:error}, "
"@code{:warning}, and @code{:note}.  By default, each one of them has a "
"@code{flymake-category} property whose value is, respectively, the category "
"symbol @code{flymake-error}, @code{flymake-warning} and @code{flymake-note}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:425
msgid ""
"These category symbols' plist is where the values of customizable variables "
"and faces (such as @code{flymake-error-bitmap}) are found.  Thus, if you "
"change their plists, Flymake may stop honoring these user customizations."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:430
msgid ""
"The @code{flymake-category} special property is especially useful for "
"backends which create diagnostics objects with non-default types that differ "
"from an existing type by only a few properties (@pxref{Flymake utility "
"functions})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:434
msgid ""
"As an example, consider configuring a new diagnostic type "
"@code{:low-priority-note} that behaves much like @code{:note}, but without "
"an overlay face."
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:438
#, no-wrap
msgid ""
"(put :low-priority-note 'flymake-overlay-control '((face . nil)))\n"
"(put :low-priority-note 'flymake-category 'flymake-note)\n"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:440
#, no-wrap
msgid "flymake-diagnostics"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:441
#, no-wrap
msgid "flymake-diagnostic-backend"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:442
#, no-wrap
msgid "flymake-diagnostic-buffer"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:443
#, no-wrap
msgid "flymake-diagnostic-text"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:444
#, no-wrap
msgid "flymake-diagnostic-beg"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:445
#, no-wrap
msgid "flymake-diagnostic-end"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:452
msgid ""
"As you might have guessed, Flymake's annotations are implemented as overlays "
"(@pxref{Overlays,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}).  Along with "
"the properties that you specify for the specific type of diagnostic, Flymake "
"adds the property @code{flymake-diagnostic} to these overlays, and sets it "
"to the object that the backend created with @code{flymake-make-diagnostic}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:459
msgid ""
"Since overlays also support arbitrary keymaps, you can use this along with "
"the functions @code{flymake-diagnostics} and @code{flymake-diagnostic-text} "
"(@pxref{Flymake utility functions}) to create interactive annotations, such "
"as in the following example of binding a @code{mouse-3} event (middle mouse "
"button click) to an Internet search for the text of a @code{:warning} or "
"@code{:error}."
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:471
#, no-wrap
msgid ""
"(defun my-search-for-message (event)\n"
"  (interactive \"e\")\n"
"  (let* ((diags (flymake-diagnostics (posn-point (event-start event))))\n"
"         (topmost-diag (car diags)))\n"
"    (eww-browse-url\n"
"       (concat\n"
"        \"https://duckduckgo.com/?q=\"\n"
"        (replace-regexp-in-string\n"
"          \" \" \"+\" (flymake-diagnostic-text topmost-diag)))\n"
"       t)))\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:479
#, no-wrap
msgid ""
"(dolist (type '(:warning :error))\n"
"  (push '(mouse-face . highlight) (get type 'flymake-overlay-control))\n"
"  (push `(keymap . ,(let ((map (make-sparse-keymap)))\n"
"                      (define-key map [mouse-2]\n"
"                        'my-search-for-message)\n"
"                      map))\n"
"        (get type 'flymake-overlay-control)))\n"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:483
#, no-wrap
msgid "backend functions"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:485
#, no-wrap
msgid "flymake-diagnostic-functions"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:488
msgid ""
"Flymake backends are Lisp functions placed in the special hook "
"@code{flymake-diagnostic-functions}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:496
msgid ""
"A backend's responsibility is to diagnose the contents of a buffer for "
"problems, registering the problem's positions, type, and summary "
"description.  This information is collected in the form of diagnostic "
"objects created by the function @code{flymake-make-diagnostic} "
"(@pxref{Flymake utility functions}), and then handed over to Flymake, which "
"proceeds to annotate the buffer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:503
msgid ""
"A request for a buffer check, and the subsequent delivery of diagnostics, "
"are two key events of the interaction between Flymake and backend.  Each "
"such event corresponds to a well-defined function calling convention: one "
"for calls made by Flymake into the backend via the backend function, the "
"other in the reverse direction via a callback.  To be usable, backends must "
"adhere to both."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:509
msgid ""
"The first argument passed to a backend function is always @var{report-fn}, a "
"callback function detailed below.  Beyond it, functions must be prepared to "
"accept (and possibly ignore) an arbitrary number of keyword-value pairs of "
"the form @w{@code{(@var{:key} @var{value} @var{:key2} @var{value2}...)}}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:512
msgid ""
"Currently, Flymake may pass the following keywords and values to the backend "
"function:"
msgstr ""

#. type: code{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:515
#, no-wrap
msgid ":recent-changes"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:522
msgid ""
"The value is a list recent changes since the last time the backend function "
"was called for the buffer.  If the list is empty, this indicates that no "
"changes have been recorded.  If it is the first time that this backend "
"function is called for this activation of @code{flymake-mode}, then this "
"argument isn't provided at all (i.e. it's not merely nil)."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:527
msgid ""
"Each element is in the form (@var{beg} @var{end} @var{text}) where @var{beg} "
"and @var{end} are buffer positions, and @var{text} is a string containing "
"the text contained between those positions (if any), after the change was "
"performed."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:528
#, no-wrap
msgid "@code{:changes-start} and @code{:changes-end}"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:532
msgid ""
"The value is, respectively, the minimum and maximum buffer positions touched "
"by the recent changes.  These are provided for convenience and only if "
"@code{:recent-changes} is also provided."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:543
msgid ""
"Whenever Flymake or the user decide to re-check the buffer, backend "
"functions are called as detailed above, and are expected to initiate this "
"check, but aren't in any way required to complete it before exiting: if the "
"computation involved is expensive, as is often the case with large buffers, "
"that slower task should be scheduled for the future using asynchronous "
"sub-processes (@pxref{Asynchronous Processes,,, elisp, The Emacs Lisp "
"reference manual}) or other asynchronous mechanisms."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:547
msgid ""
"In any case, backend functions are expected to return quickly or signal an "
"error, in which case the backend is disabled (@pxref{Troubleshooting})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:555
msgid ""
"If the function returns, Flymake considers the backend to be @dfn{running}.  "
"If it has not done so already, the backend is expected to call the function "
"@var{report-fn} passed to it, at which point Flymake considers the backend "
"to be @dfn{reporting}.  Backends call @var{report-fn} by passing it a single "
"argument @var{report-action} followed by an optional list of keyword-value "
"pairs of the form @w{@code{(@var{:report-key} @var{value} @var{:report-key2} "
"@var{value2}...)}}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:557
msgid "Currently accepted values for @var{report-action} are:"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:563
msgid ""
"A (possibly empty) list of diagnostic objects created by "
"@code{flymake-make-diagnostic}, causing Flymake to annotate the buffer with "
"this information."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:571
msgid ""
"A backend may call @var{report-fn} repeatedly in this manner, but only until "
"Flymake considers that the most recently requested buffer check is now "
"obsolete, because, say, buffer contents have changed in the meantime.  The "
"backend is only given notice of this via a renewed call to the backend "
"function.  Thus, to prevent making obsolete reports and wasting resources, "
"backend functions should first cancel any ongoing processing from previous "
"calls."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:575
msgid ""
"The symbol @code{:panic}, signaling that the backend has encountered an "
"exceptional situation and should be disabled."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:578
msgid "Currently accepted @var{report-key} arguments are:"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:583
msgid ""
"@code{:explanation}, whose value should give user-readable details of the "
"situation encountered, if any."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:588
msgid ""
"@code{:force}, whose value should be a boolean suggesting that Flymake "
"consider the report even if it was somehow unexpected."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:593
msgid ""
"@code{:region}, a cons (@var{beg} . @var{end}) of buffer positions "
"indicating that the report applies to that region and that previous reports "
"targeting other parts of the buffer remain valid."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:599
msgid "Flymake utility functions::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:599
msgid "Foreign and list-only diagnostics::"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:599
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:720
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:721
#, no-wrap
msgid "An annotated example backend"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:601
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:602
#, no-wrap
msgid "Flymake utility functions"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:603
#, no-wrap
msgid "utility functions"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:605
#, no-wrap
msgid "create diagnostic object"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:608
msgid ""
"Before delivering them to Flymake, backends create diagnostic objects by "
"calling the function @code{flymake-make-diagnostic}."
msgstr ""

#. type: deffn
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:609
#, no-wrap
msgid "Function flymake-make-diagnostic locus beg end type text &optional data"
msgstr ""

#. type: deffn
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:621
msgid ""
"Make a Flymake diagnostic for the region of text in @var{locus}'s delimited "
"by @var{beg} and @var{end}.  @var{type} is a diagnostic symbol "
"(@pxref{Flymake error types}), and @var{text} is a description of the "
"problem detected in this region.  Most commonly @var{locus} is the buffer "
"object designating for the current buffer being syntax-checked.  However, it "
"may be a string nameing a file relative to the current working directory.  "
"@xref{Foreign and list-only diagnostics}, for when this may be useful.  "
"Depending on the type of @var{locus}, @var{beg} and @var{end} are both "
"either buffer positions or conses (@var{line} . @var{col}) which specify the "
"line and column of the diagnostic's start and end positions, respectively."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:623
#, no-wrap
msgid "access diagnostic object"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:629
msgid ""
"These objects' properties can be accessed with the functions "
"@code{flymake-diagnostic-backend}, @code{flymake-diagnostic-buffer}, "
"@code{flymake-diagnostic-text}, @code{flymake-diagnostic-beg}, "
"@code{flymake-diagnostic-end}, @code{flymake-diagnostic-type} and "
"@code{flymake-diagnostic-data}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:632
msgid ""
"Additionally, the function @code{flymake-diagnostics} will collect such "
"objects in the region you specify."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:633
#, no-wrap
msgid "collect diagnostic objects"
msgstr ""

#. type: deffn
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:634
#, no-wrap
msgid "Function flymake-diagnostics beg end"
msgstr ""

#. type: deffn
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:640
msgid ""
"Get a list of Flymake diagnostics in the region determined by @var{beg} and "
"@var{end}.  If neither @var{beg} or @var{end} is supplied, use the whole "
"buffer, otherwise if @var{beg} is non-@code{nil} and @var{end} is "
"@code{nil}, consider only diagnostics at @var{beg}."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:642
#, no-wrap
msgid "buffer position from line and column number"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:647
msgid ""
"It is often the case with external syntax tools that a diagnostic's position "
"is reported in terms of a line number, and sometimes a column number.  To "
"convert this information into a buffer position, backends can use the "
"following function:"
msgstr ""

#. type: deffn
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:648
#, no-wrap
msgid "Function flymake-diag-region buffer line &optional col"
msgstr ""

#. type: deffn
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:654
msgid ""
"Compute @var{buffer}'s region (@var{beg} .  @var{end}) corresponding to "
"@var{line} and @var{col}.  If @var{col} is @code{nil}, return a region just "
"for @var{line}.  Return @code{nil} if the region is invalid.  This function "
"saves match data (@pxref{Saving Match Data,,, elisp, The Emacs Lisp "
"Reference Manual})."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:656
#, no-wrap
msgid "add a log message"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:660
msgid ""
"For troubleshooting purposes, backends may record arbitrary exceptional or "
"erroneous situations into the Flymake log buffer (@pxref{Troubleshooting}):"
msgstr ""

#. type: deffn
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:661
#, no-wrap
msgid "Macro flymake-log level msg &optional args"
msgstr ""

#. type: deffn
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:666
msgid ""
"Log, at level @var{level}, the message @var{msg} formatted with @var{args}.  "
"@var{level} is passed to @code{display-warning} (@pxref{Warning Basics,,, "
"elisp, The Emacs Lisp reference Manual}), which is used to display the "
"warning in Flymake's log buffer."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:668
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:669
#, no-wrap
msgid "Foreign and list-only diagnostics"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:670
#, no-wrap
msgid "create diagnostic object for other buffer"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:679
msgid ""
"It is possible for a given backend's implementation to use "
"@code{flymake-make-diagnostic} to create diagnostics for buffers or files "
"other than the ``source'' buffer where Flymake was enabled.  For instance, "
"this is useful when a given backend has access to information about the "
"health of neighboring files that are not yet visited or whose diagnostics "
"depend on the current buffer's state.  There are two alternative ways to go "
"about doing this:"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:683
#, no-wrap
msgid "foreign diagnostics"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:684
#, no-wrap
msgid "domestic diagnostics"
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:690
msgid ""
"If the information about neighboring diagnostics is obtained regularly, like "
"when each syntax-checking iteration of a @code{.c} file also reports a "
"number of associated problems in an neighboring @code{.h} file, it is better "
"to create so-called ``foreign'' diagnostics."
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:698
msgid ""
"This is done by passing a file name to @code{flymake-make-diagnostic} "
"(@pxref{Flymake utility functions}).  Then, the resulting object is simply "
"reported along with the other ``domestic'' diagnostics for the source buffer "
"(@pxref{Backend functions}).  When the neighboring file is visited as a "
"buffer and Flymake is active there, a number of supplemental annotations "
"will appear and automatically update whenever as the ``source'' buffer is "
"syntax-checked."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:700
#, no-wrap
msgid "list-only diagnostics"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:701
#, no-wrap
msgid "flymake-list-only-diagnostics"
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:706
msgid ""
"If information about neighboring diagnostics is obtained infrequently, like "
"when running a time-consuming and sporadic check of a large project, it is "
"easier for the backend to modify the global variable "
"@code{flymake-list-only-diagnostics}."
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:718
msgid ""
"Flymake will look up this variable when asked to compile project-wide lists "
"of diagnostics.  The backend should add one or more alist entries that look "
"like (@var{file-name} . @var{diags}).  @var{file-name} is the absolute name "
"of the neighboring file presumed not to be visited in Emacs already, as that "
"would mean that that buffer contains more up-to-date information on its "
"diagnostics.  @var{diags} is a list of diagnostic objects.  When the "
"neighboring file @var{file-name} is visited as a buffer and Flymake is "
"activated there, the ``list-only'' diagnostics will @emph{not} produce "
"annotations for @var{diags}, as Flymake assumes that the Flymake activation "
"in the new buffer will take care of that."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:722
#, no-wrap
msgid "example of backend"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:723
#, no-wrap
msgid "backend, annotated example"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:728
msgid ""
"This section presents an annotated example of a complete working Flymake "
"backend.  The example illustrates the process of writing a backend as "
"outlined above."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:733
msgid ""
"The backend in question is used for checking Ruby source files.  It uses "
"asynchronous sub-processes (@pxref{Asynchronous Processes,,, elisp, The "
"Emacs Lisp Reference Manual}), a common technique for performing parallel "
"processing in Emacs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:736
msgid ""
"The following code needs lexical binding (@pxref{Using Lexical Binding,,, "
"elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}) to be active."
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:740
#, no-wrap
msgid ""
";;; ruby-flymake.el --- A ruby Flymake backend  -*- lexical-binding: t; "
"-*-\n"
"(defvar-local ruby--flymake-proc nil)\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:754
#, no-wrap
msgid ""
"(defun ruby-flymake (report-fn &rest _args)\n"
"  ;; Not having a ruby interpreter is a serious problem which should cause\n"
"  ;; the backend to disable itself, so an @code{error} is signaled.\n"
"  ;;\n"
"  (unless (executable-find\n"
"           \"ruby\") (error \"Cannot find a suitable ruby\"))\n"
"  ;; If a live process launched in an earlier check was found, that\n"
"  ;; process is killed.  When that process's sentinel eventually runs,\n"
"  ;; it will notice its obsoletion, since it have since reset\n"
"  ;; `ruby-flymake-proc' to a different value\n"
"  ;;\n"
"  (when (process-live-p ruby--flymake-proc)\n"
"    (kill-process ruby--flymake-proc))\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:819
#, no-wrap
msgid ""
"  ;; Save the current buffer, the narrowing restriction, remove any\n"
"  ;; narrowing restriction.\n"
"  ;;\n"
"  (let ((source (current-buffer)))\n"
"    (save-restriction\n"
"      (widen)\n"
"      ;; Reset the `ruby--flymake-proc' process to a new process\n"
"      ;; calling the ruby tool.\n"
"      ;;\n"
"      (setq\n"
"       ruby--flymake-proc\n"
"       (make-process\n"
"        :name \"ruby-flymake\" :noquery t :connection-type 'pipe\n"
"        ;; Make output go to a temporary buffer.\n"
"        ;;\n"
"        :buffer (generate-new-buffer \" *ruby-flymake*\")\n"
"        :command '(\"ruby\" \"-w\" \"-c\")\n"
"        :sentinel\n"
"        (lambda (proc _event)\n"
"          ;; Check that the process has indeed exited, as it might\n"
"          ;; be simply suspended.\n"
"          ;;\n"
"          (when (memq (process-status proc) '(exit signal))\n"
"            (unwind-protect\n"
"                ;; Only proceed if `proc' is the same as\n"
"                ;; `ruby--flymake-proc', which indicates that\n"
"                ;; `proc' is not an obsolete process.\n"
"                ;;\n"
"                (if (with-current-buffer source (eq proc "
"ruby--flymake-proc))\n"
"                    (with-current-buffer (process-buffer proc)\n"
"                      (goto-char (point-min))\n"
"                      ;; Parse the output buffer for diagnostic's\n"
"                      ;; messages and locations, collect them in a list\n"
"                      ;; of objects, and call `report-fn'.\n"
"                      ;;\n"
"                      (cl-loop\n"
"                       while (search-forward-regexp\n"
"                              \"^\\\\(?:.*.rb\\\\|-\\\\):\\\\([0-9]+\\\\): "
"\\\\(.*\\\\)$\"\n"
"                              nil t)\n"
"                       for msg = (match-string 2)\n"
"                       for (beg . end) = (flymake-diag-region\n"
"                                          source\n"
"                                          (string-to-number (match-string "
"1)))\n"
"                       for type = (if (string-match \"^warning\" msg)\n"
"                                      :warning\n"
"                                    :error)\n"
"                       collect (flymake-make-diagnostic source\n"
"                                                        beg\n"
"                                                        end\n"
"                                                        type\n"
"                                                        msg)\n"
"                       into diags\n"
"                       finally (funcall report-fn diags)))\n"
"                  (flymake-log :warning \"Canceling obsolete check %s\"\n"
"                               proc))\n"
"              ;; Cleanup the temporary buffer used to hold the\n"
"              ;; check's output.\n"
"              ;;\n"
"              (kill-buffer (process-buffer proc)))))))\n"
"      ;; Send the buffer contents to the process's stdin, followed by\n"
"      ;; an EOF.\n"
"      ;;\n"
"      (process-send-region ruby--flymake-proc (point-min) (point-max))\n"
"      (process-send-eof ruby--flymake-proc))))\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:822
#, no-wrap
msgid ""
"(defun ruby-setup-flymake-backend ()\n"
"  (add-hook 'flymake-diagnostic-functions 'ruby-flymake nil t))\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:824
#, no-wrap
msgid "(add-hook 'ruby-mode-hook 'ruby-setup-flymake-backend)\n"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:826
#, no-wrap
msgid "The legacy Proc backend"
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:827
#, no-wrap
msgid "The legacy ``Proc'' backend"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:828
#, no-wrap
msgid "legacy proc backend"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:841
msgid "Proc customization variables::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:841
msgid "Adding support for a new syntax check tool::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:841
msgid "Implementation overview::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:841
msgid "Making a temporary copy::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:841
msgid "Locating a master file::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:841
msgid "Getting the include directories::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:841
msgid "Locating the buildfile::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:841
msgid "Starting the syntax check process::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:841
msgid "Parsing the output::"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:841
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1249
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1250
#, no-wrap
msgid "Interaction with other modes"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:843
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-legacy-backend"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:847
msgid ""
"The backend @code{flymake-proc-legacy-backend} was originally designed to be "
"extended for supporting new syntax check tools and error message patterns.  "
"It is also controlled by its own set of customization variables"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:848
#, no-wrap
msgid "Proc customization variables"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:849
#, no-wrap
msgid "Customization variables for the Proc backend"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:850
#, no-wrap
msgid "proc backend customization variables"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:853
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-allowed-file-name-masks"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:857
msgid ""
"A list of @code{(filename-regexp, init-function, cleanup-function "
"getfname-function)} for configuring syntax check tools.  @xref{Adding "
"support for a new syntax check tool}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:858
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-master-file-dirs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:861
msgid ""
"A list of directories for searching a master file.  @xref{Locating a master "
"file}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:862
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-get-project-include-dirs-function"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:865
msgid ""
"A function used for obtaining a list of project include dirs (C/C++ "
"specific).  @xref{Getting the include directories}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:866
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-master-file-count-limit"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:867
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-check-file-limit"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:869
msgid "Used when looking for a master file.  @xref{Locating a master file}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:870
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-err-line-patterns"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:873
msgid ""
"Patterns for error/warning messages in the form @code{(regexp file-idx "
"line-idx col-idx err-text-idx)}.  @xref{Parsing the output}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:874
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-diagnostic-type-pred"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:882
msgid ""
"A function to classify a diagnostic text as particular type of error.  "
"Should be a function taking an error text and returning a diagnostic symbol "
"(@pxref{Flymake error types}).  If non-nil is returned but there is no such "
"symbol in that table, a warning is assumed.  If nil is returned, an error is "
"assumed.  Can also be a regular expression that should match only warnings.  "
"This variable replaces the old @code{flymake-warning-re} and "
"@code{flymake-warning-predicate}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:883
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-compilation-prevents-syntax-check"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:886
msgid ""
"A flag indicating whether compilation and syntax check of the same file "
"cannot be run simultaneously.  @xref{Interaction with other modes}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:888
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:889
#, no-wrap
msgid "Adding support for a new syntax check tool"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:890
#, no-wrap
msgid "adding support for a new syntax check tool"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:895
msgid "Example---Configuring a tool called directly::"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:895
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:992
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:993
#, no-wrap
msgid "Example---Configuring a tool called via make"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:900
msgid ""
"Syntax check tools are configured using the "
"@code{flymake-proc-allowed-file-name-masks} list.  Each item of this list "
"has the following format:"
msgstr ""

#. type: lisp
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:903
#, no-wrap
msgid "(filename-regexp, init-function, cleanup-function, getfname-function)\n"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:906
#, no-wrap
msgid "filename-regexp"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:912
msgid ""
"This field is used as a key for locating init/cleanup/getfname functions for "
"the buffer.  Items in @code{flymake-proc-allowed-file-name-masks} are "
"searched sequentially.  The first item with @code{filename-regexp} matching "
"buffer filename is selected.  If no match is found, @code{flymake-mode} is "
"switched off."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:913
#, no-wrap
msgid "init-function"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:919
msgid ""
"@code{init-function} is required to initialize the syntax check, usually by "
"creating a temporary copy of the buffer contents.  The function must return "
"@code{(list cmd-name arg-list)}.  If @code{init-function} returns null, "
"syntax check is aborted, but @code{flymake-mode} is not switched off."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:920
#, no-wrap
msgid "cleanup-function"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:924
msgid ""
"@code{cleanup-function} is called after the syntax check process is complete "
"and should take care of proper deinitialization, which is usually deleting a "
"temporary copy created by the @code{init-function}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:925
#, no-wrap
msgid "getfname-function"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:932
msgid ""
"This function is used for translating filenames reported by the syntax check "
"tool into ``real'' filenames.  Filenames reported by the tool will be "
"different from the real ones, as actually the tool works with the temporary "
"copy.  In most cases, the default implementation provided by Flymake, "
"@code{flymake-proc-get-real-file-name}, can be used as "
"@code{getfname-function}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:939
msgid ""
"To add support for a new syntax check tool, write the corresponding "
"@code{init-function} and, optionally, @code{cleanup-function} and "
"@code{getfname-function}.  If the format of error messages reported by the "
"new tool is not yet supported by Flymake, add a new entry to the "
"@code{flymake-proc-err-line-patterns} list."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:942
msgid ""
"The following sections contain some examples of configuring Flymake support "
"for various syntax check tools."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:943
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:944
#, no-wrap
msgid "Example---Configuring a tool called directly"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:945
#, no-wrap
msgid "adding support for perl"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:950
msgid ""
"In this example, we will add support for @command{perl} as a syntax check "
"tool.  @command{perl} supports the @option{-c} option which does syntax "
"checking."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:952
msgid "First, we write the @code{init-function}:"
msgstr ""

#. type: lisp
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:961
#, no-wrap
msgid ""
"(defun flymake-proc-perl-init ()\n"
"  (let* ((temp-file (flymake-proc-init-create-temp-buffer-copy\n"
"                     'flymake-proc-create-temp-inplace))\n"
"         (local-file (file-relative-name\n"
"                      temp-file\n"
"                      (file-name-directory buffer-file-name))))\n"
"    (list \"perl\" (list \"-wc \" local-file))))\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:967
msgid ""
"@code{flymake-proc-perl-init} creates a temporary copy of the buffer "
"contents with the help of @code{flymake-proc-init-create-temp-buffer-copy}, "
"and builds an appropriate command line."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:970
msgid "Next, we add a new entry to the @code{flymake-proc-allowed-file-name-masks}:"
msgstr ""

#. type: lisp
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:978
#, no-wrap
msgid ""
"(setq flymake-proc-allowed-file-name-masks\n"
"      (cons '(\".+\\\\.pl$\"\n"
"              flymake-proc-perl-init\n"
"              flymake-proc-simple-cleanup\n"
"              flymake-proc-get-real-file-name)\n"
"            flymake-proc-allowed-file-name-masks))\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:982
msgid ""
"Note that we use standard @code{cleanup-function} and "
"@code{getfname-function}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:984
msgid "Finally, we add an entry to @code{flymake-proc-err-line-patterns}:"
msgstr ""

#. type: lisp
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:990
#, no-wrap
msgid ""
"(setq flymake-proc-err-line-patterns\n"
"      (cons '(\"\\\\(.*\\\\) at \\\\([^ \\n]+\\\\) line "
"\\\\([0-9]+\\\\)[,.\\n]\"\n"
"              2 3 nil 1)\n"
"            flymake-proc-err-line-patterns))\n"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:994
#, no-wrap
msgid "adding support for C (gcc+make)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:998
msgid ""
"In this example we will add support for C files syntax checked by "
"@command{gcc} called via @command{make}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1002
msgid ""
"We're not required to write any new functions, as Flymake already has "
"functions for @command{make}.  We just add a new entry to the "
"@code{flymake-proc-allowed-file-name-masks}:"
msgstr ""

#. type: lisp
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1010
#, no-wrap
msgid ""
"(setq flymake-proc-allowed-file-name-masks\n"
"      (cons '(\".+\\\\.c$\"\n"
"              flymake-proc-simple-make-init\n"
"              flymake-proc-simple-cleanup\n"
"              flymake-proc-get-real-file-name)\n"
"            flymake-proc-allowed-file-name-masks))\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1014
msgid ""
"@code{flymake-proc-simple-make-init} builds the following @command{make} "
"command line:"
msgstr ""

#. type: lisp
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1022
#, no-wrap
msgid ""
"(list \"make\"\n"
"      (list \"-s\" \"-C\"\n"
"            base-dir\n"
"            (concat \"CHK_SOURCES=\" source)\n"
"            \"SYNTAX_CHECK_MODE=1\"\n"
"            \"check-syntax\"))\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1026
msgid ""
"@code{base-dir} is a directory containing the @file{Makefile}, see "
"@ref{Locating the buildfile}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1029
msgid ""
"Thus, @file{Makefile} must contain the @code{check-syntax} target.  In our "
"case this target might look like this:"
msgstr ""

#. type: verbatim
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1033
#, no-wrap
msgid ""
"check-syntax:\n"
"\tgcc -o /dev/null -S ${CHK_SOURCES} || true\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1041
msgid ""
"The format of error messages reported by @command{gcc} is already supported "
"by Flymake, so we don't have to add a new entry to "
"@code{flymake-err-line-patterns}.  Note that if you are using Automake, you "
"may want to replace @code{gcc} with the standard Automake variable "
"@code{COMPILE}:"
msgstr ""

#. type: verbatim
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1045
#, no-wrap
msgid ""
"check-syntax:\n"
"\t$(COMPILE) -o /dev/null -S ${CHK_SOURCES} || true\n"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1047
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1048
#, no-wrap
msgid "Implementation overview"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1049
#, no-wrap
msgid "syntax check models"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1050
#, no-wrap
msgid "master file"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1060
msgid ""
"@code{flymake-proc-legacy-backend} saves a copy of the buffer in a temporary "
"file in the buffer's directory (or in the system temporary directory, for "
"Java files), creates a syntax check command and launches a process with this "
"command.  The output is parsed using a list of error message patterns, and "
"error information (file name, line number, type and text) is saved.  After "
"the process has finished, Flymake highlights erroneous lines in the buffer "
"using the accumulated error information."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1064
msgid ""
"Syntax check is considered possible if there's an entry in "
"@code{flymake-proc-allowed-file-name-masks} matching buffer's filename and "
"its @code{init-function} returns non-@code{nil} value."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1066
msgid "Two syntax check modes are distinguished:"
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1074
msgid ""
"Buffer can be syntax checked in a standalone fashion, that is, the file (its "
"temporary copy, in fact) can be passed over to the compiler to do the syntax "
"check.  Examples are C/C@t{++} sources (@file{.c}, @file{.cpp}) and Java "
"(@file{.java})."
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1081
msgid ""
"Buffer can be syntax checked, but additional file, called master file, is "
"required to perform this operation.  A master file is a file that includes "
"the current file, so that running a syntax check tool on it will also check "
"syntax in the current file.  Examples are C/C@t{++} headers (@file{.h}, "
"@file{.hpp})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1086
msgid ""
"These modes are handled inside init/cleanup/getfname functions, see "
"@ref{Adding support for a new syntax check tool}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1091
msgid ""
"The Proc backend contains implementations of all functionality required to "
"support different syntax check modes described above (making temporary "
"copies, finding master files, etc.), as well as some tool-specific (routines "
"for Make, Ant, etc.)@: code."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1093
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1094
#, no-wrap
msgid "Making a temporary copy"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1095
#, no-wrap
msgid "temporary copy of the buffer"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1102
msgid ""
"After the possibility of the syntax check has been determined, a temporary "
"copy of the current buffer is made so that the most recent unsaved changes "
"could be seen by the syntax check tool.  Making a copy is quite "
"straightforward in a standalone case (mode @code{1}), as it's just saving "
"buffer contents to a temporary file."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1105
msgid ""
"Things get trickier, however, when master file is involved, as it requires "
"to"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1109
msgid "locate a master file"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1111
msgid "patch it to include the current file using its new (temporary) name."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1114
msgid "Locating a master file is discussed in the following section."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1123
msgid ""
"Patching just changes all appropriate lines of the master file so that they "
"use the new (temporary) name of the current file.  For example, suppose "
"current file name is @code{file.h}, the master file is @code{file.cpp}, and "
"it includes current file via @code{#include \"file.h\"}.  Current file's "
"copy is saved to file @code{file_flymake.h}, so the include line must be "
"changed to @code{#include \"file_flymake.h\"}.  Finally, patched master file "
"is saved to @code{file_flymake_master.cpp}, and the last one is passed to "
"the syntax check tool."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1124
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1125
#, no-wrap
msgid "Locating a master file"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1126
#, no-wrap
msgid "locating a master file"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1127
#, no-wrap
msgid "master file, locating"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1130
msgid "Master file is located in two steps."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1140
msgid ""
"First, a list of possible master files is built.  A simple name matching is "
"used to find the files.  For a C++ header @file{file.h}, the Proc backend "
"searches for all @file{.cpp} files in the directories whose relative paths "
"are stored in a customizable variable @code{flymake-proc-master-file-dirs}, "
"which usually contains something like @code{(\".\" \"./src\")}.  No more "
"than @code{flymake-proc-master-file-count-limit} entries is added to the "
"master file list.  The list is then sorted to move files with names "
"@file{file.cpp} to the top."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1144
msgid ""
"Next, each master file in a list is checked to contain the appropriate "
"include directives.  No more than @code{flymake-proc-check-file-limit} of "
"each file are parsed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1150
msgid ""
"For @file{file.h}, the include directives to look for are @code{#include "
"\"file.h\"}, @code{#include \"../file.h\"}, etc.  Each include is checked "
"against a list of include directories (see @ref{Getting the include "
"directories}) to be sure it points to the correct @file{file.h}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1155
msgid ""
"First matching master file found stops the search.  The master file is then "
"patched and saved to disk.  In case no master file is found, syntax check is "
"aborted, and corresponding status (@samp{!}) is reported in the mode line.  "
"@xref{Mode line status}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1156
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1157
#, no-wrap
msgid "Getting the include directories"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1158
#, no-wrap
msgid "include directories (C/C++ specific)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1167
msgid ""
"Two sets of include directories are distinguished: system include "
"directories and project include directories.  The former is just the "
"contents of the @code{INCLUDE} environment variable.  The latter is not so "
"easy to obtain, and the way it can be obtained can vary greatly for "
"different projects.  Therefore, a customizable variable "
"@code{flymake-proc-get-project-include-dirs-function} is used to provide the "
"way to implement the desired behavior."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1171
msgid ""
"The default implementation, "
"@code{flymake-proc-get-project-include-dirs-imp}, uses a @command{make} "
"call.  This requires a correct base directory, that is, a directory "
"containing a correct @file{Makefile}, to be determined."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1175
msgid ""
"As obtaining the project include directories might be a costly operation, "
"its return value is cached in the hash table.  The cache is cleared in the "
"beginning of every syntax check attempt."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1176
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1177
#, no-wrap
msgid "Locating the buildfile"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1178
#, no-wrap
msgid "locating the buildfile"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1179
#, no-wrap
msgid "buildfile, locating"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1180
#, no-wrap
msgid "makefile, locating"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1192
msgid ""
"The Proc backend can be configured to use different tools for performing "
"syntax checks.  For example, it can use direct compiler call to syntax check "
"a perl script or a call to @command{make} for a more complicated case of a "
"C/C@t{++} source.  The general idea is that simple files, like Perl scripts "
"and @acronym{HTML} pages, can be checked by directly invoking a "
"corresponding tool.  Files that are usually more complex and generally used "
"as part of larger projects, might require non-trivial options to be passed "
"to the syntax check tool, like include directories for C@t{++}.  The latter "
"files are syntax checked using some build tool, like Make or Ant."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1196
msgid ""
"All Make configuration data is usually stored in a file called "
"@file{Makefile}.  To allow for future extensions, Flymake uses a notion of "
"buildfile to reference the @dfn{project configuration} file."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1197
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-find-buildfile"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1201
msgid ""
"Special function, @code{flymake-proc-find-buildfile} is provided for "
"locating buildfiles.  Searching for a buildfile is done in a manner similar "
"to that of searching for possible master files."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1207
msgid "In case there's no build file, the syntax check is aborted."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1209
msgid "Buildfile values are also cached."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1210
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1211
#, no-wrap
msgid "Starting the syntax check process"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1212
#, no-wrap
msgid "syntax check process, legacy proc backend"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1220
msgid ""
"The command line (command name and the list of arguments) for launching a "
"process is returned by the initialization function.  The Proc backend then "
"just starts an asynchronous process and configures a process filter and "
"sentinel, which are used for processing the output of the syntax check "
"tool.  When exiting Emacs, running processes will be killed without "
"prompting the user."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1221
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1222
#, no-wrap
msgid "Parsing the output"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1223
#, no-wrap
msgid "parsing the output, legacy proc backend"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1235
msgid ""
"The output generated by the syntax check tool is parsed in the process "
"filter/sentinel using the error message patterns stored in the "
"@code{flymake-proc-err-line-patterns} variable.  This variable contains a "
"list of items of the form @w{@code{(regexp file-idx line-idx "
"err-text-idx)}}, used to determine whether a particular line is an error "
"message and extract file name, line number and error text, respectively.  "
"Error type (error/warning) is also guessed by matching error text with the "
"@samp{^[wW]arning} pattern.  Anything that was not classified as a warning "
"is considered an error.  Type is then used to sort error menu items, which "
"shows error messages first."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1243
msgid ""
"The Proc backend is also able to interpret error message patterns missing "
"err-text-idx information.  This is done by merely taking the rest of the "
"matched line (@code{(substring line (match-end 0))}) as error text.  This "
"trick allows making use of a huge collection of error message line patterns "
"from @file{compile.el}.  All these error patterns are appended to the end of "
"@code{flymake-proc-err-line-patterns}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1248
msgid ""
"The error information obtained is saved in a buffer local variable.  The "
"buffer for which the process output belongs is determined from the "
"process-id@w{}->@w{}buffer mapping updated after every process launch/exit."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1251
#, no-wrap
msgid "interaction with other modes, legacy proc backend"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1252
#, no-wrap
msgid "interaction with compile mode, legacy proc backend"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1256
msgid "The only mode the Proc backend currently knows about is @code{compile}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1265
msgid ""
"The Proc backend can be configured to not start syntax check if it thinks "
"the compilation is in progress, by testing the "
"@code{compilation-in-progress} variable.  The reason why this might be "
"useful is saving CPU time in case both syntax check and compilation are very "
"CPU intensive.  The original reason for adding this feature, though, was "
"working around a locking problem with MS Visual C++ compiler.  The variable "
"in question is @code{flymake-proc-compilation-prevents-syntax-check}."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1266
#, no-wrap
msgid "flymake-proc-compile"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1270
msgid ""
"The Proc backend also provides an alternative command for starting "
"compilation, @code{flymake-proc-compile}.  It just kills all the active "
"syntax check processes before calling @code{compile}."
msgstr ""

#. type: appendix
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1271
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1272
#, no-wrap
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr ""

#. type: include
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/flymake.texi:1273
#, no-wrap
msgid "doclicense.texi"
msgstr ""