555 lines
20 KiB
Plaintext
555 lines
20 KiB
Plaintext
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: settitle
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:6
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Emacs GnuTLS Integration @value{VERSION}"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: include
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:7
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "docstyle.texi"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: copying
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:11
|
||
|
|
msgid "This file describes the Emacs GnuTLS integration."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: copying
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:13
|
||
|
|
msgid "Copyright @copyright{} 2012--2021 Free Software Foundation, Inc."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: quotation
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:21
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
|
||
|
|
"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later "
|
||
|
|
"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
|
||
|
|
"Sections, with the Front-Cover Texts being ``A GNU Manual,'' and with the "
|
||
|
|
"Back-Cover Texts as in (a) below. A copy of the license is included in the "
|
||
|
|
"section entitled ``GNU Free Documentation License''."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: quotation
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:24
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(a) The FSF's Back-Cover Text is: ``You have the freedom to copy and modify "
|
||
|
|
"this GNU manual.''"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: dircategory
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:27
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Emacs network features"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:30
|
||
|
|
msgid "Emacs GnuTLS: (emacs-gnutls)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:30
|
||
|
|
msgid "The Emacs GnuTLS integration."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: title
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:33
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Emacs GnuTLS Integration"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: author
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:34
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "by Ted Zlatanov"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: node
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:43
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Top"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: top
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:44
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Emacs GnuTLS"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: ifnottex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:46
|
||
|
|
msgid "This manual describes the Emacs GnuTLS integration."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: ifnottex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:51
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"GnuTLS is a library that establishes encrypted @acronym{SSL} or "
|
||
|
|
"@acronym{TLS} connections. Emacs supports it through the @file{gnutls.c} "
|
||
|
|
"and @file{gnutls.h} C files and the @file{gnutls.el} Emacs Lisp library."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: chapter
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:61
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:64
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:65
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Overview"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:61
|
||
|
|
msgid "Overview of the GnuTLS integration."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:61
|
||
|
|
msgid "Help For Users::"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:61
|
||
|
|
msgid "Help For Developers::"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: appendix
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:61
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:236
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:237
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "GNU Free Documentation License"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:61
|
||
|
|
msgid "The license for this documentation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:61
|
||
|
|
msgid "Function Index::"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: unnumbered
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:61
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:244
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:245
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Variable Index"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:73
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The GnuTLS library is an optional add-on for Emacs. Through it, any Emacs "
|
||
|
|
"Lisp program can establish encrypted network connections that use "
|
||
|
|
"@dfn{Secure Socket Layer} (@acronym{SSL}) and @dfn{Transport Layer Security} "
|
||
|
|
"(@acronym{TLS}) protocols. The process of using @acronym{SSL} and "
|
||
|
|
"@acronym{TLS} in establishing connections is as automated and transparent as "
|
||
|
|
"possible."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:79
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The user has only a few customization options currently: the log level, "
|
||
|
|
"priority string, trustfile list, and the minimum number of bits to be used "
|
||
|
|
"in Diffie-Hellman key exchange. Rumors that every Emacs library requires at "
|
||
|
|
"least 83 customizable variables are thus proven false."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: chapter
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:80
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:81
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Help For Users"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:89
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"From the user's perspective, there's nothing to the GnuTLS integration. It "
|
||
|
|
"Just Works for any Emacs Lisp code that uses @code{open-protocol-stream} or "
|
||
|
|
"@code{open-network-stream} (@pxref{Network,, Network Connections, elisp, The "
|
||
|
|
"Emacs Lisp Reference Manual}). The two functions are equivalent, the first "
|
||
|
|
"one being an alias of the second."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:95
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"There's one way to find out if GnuTLS is available, by calling "
|
||
|
|
"@code{gnutls-available-p}. This is a little bit trickier on the W32 "
|
||
|
|
"(Windows) platform, but if you have the GnuTLS DLLs (available from "
|
||
|
|
"@url{https://sourceforge.net/projects/ezwinports/files/} thanks to Eli "
|
||
|
|
"Zaretskii) in the same directory as Emacs, you should be OK."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:96
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "gnutls-available-p"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:102
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function returns non-@code{nil} if GnuTLS is available in this instance "
|
||
|
|
"of Emacs, @code{nil} otherwise. If GnuTLS is available, the value is a list "
|
||
|
|
"of GnuTLS capabilities supported by the installed GnuTLS library, which "
|
||
|
|
"depends on the library version. The meaning of the capabilities is "
|
||
|
|
"documented in the doc string of this function."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:107
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Oh, but sometimes things go wrong. Budgets aren't balanced, television ads "
|
||
|
|
"lie, and even TLS and SSL connections can fail to work properly. Well, "
|
||
|
|
"there's something to be done in the last case."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:108
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "gnutls-log-level"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:113
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The @code{gnutls-log-level} variable sets the log level. 1 is verbose. 2 "
|
||
|
|
"is very verbose. 5 is crazy. Crazy! Set it to 1 or 2 and look in the "
|
||
|
|
"@file{*Messages*} buffer for the debugging information."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:115
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "gnutls-algorithm-priority"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:124
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The @code{gnutls-algorithm-priority} variable sets the GnuTLS priority "
|
||
|
|
"string. This is global, not per host name (although @code{gnutls-negotiate} "
|
||
|
|
"supports a priority string per connection so it could be done if needed). "
|
||
|
|
"For details see the "
|
||
|
|
"@uref{https://www.gnu.org/software/gnutls/documentation.html, GnuTLS "
|
||
|
|
"documentation} and the "
|
||
|
|
"@uref{https://gnutls.org/manual/html_node/Priority-Strings.html, GnuTLS "
|
||
|
|
"priority string syntax and description}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:126
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "gnutls-trustfiles"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:141
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The @code{gnutls-trustfiles} variable is a list of trustfiles (certificates "
|
||
|
|
"for the issuing authorities). This is global, not per host name (although "
|
||
|
|
"@code{gnutls-negotiate} supports a trustfile per connection so it could be "
|
||
|
|
"done if needed). The trustfiles can be in PEM or DER format and examples "
|
||
|
|
"can be found in most Unix distributions. By default the following locations "
|
||
|
|
"are tried in this order: @file{/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt} for "
|
||
|
|
"Debian, Ubuntu, Gentoo and Arch Linux; "
|
||
|
|
"@file{/etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt} for Fedora and RHEL; "
|
||
|
|
"@file{/etc/ssl/ca-bundle.pem} for Suse; @file{/usr/ssl/certs/ca-bundle.crt} "
|
||
|
|
"for Cygwin; @file{/usr/local/share/certs/ca-root-nss.crt} for FreeBSD@. You "
|
||
|
|
"can easily customize @code{gnutls-trustfiles} to be something else, but let "
|
||
|
|
"us know if you do, so we can make the change to benefit the other users of "
|
||
|
|
"that platform."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:143
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "gnutls-verify-error"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:148
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The @code{gnutls-verify-error} variable allows you to verify SSL/TLS server "
|
||
|
|
"certificates for all connections or by host name. It defaults to @code{nil} "
|
||
|
|
"for now but will likely be changed to @code{t} later, meaning that all "
|
||
|
|
"certificates will be verified."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:155
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"There are two checks available currently, that the certificate has been "
|
||
|
|
"issued by a trusted authority as defined by @code{gnutls-trustfiles}, and "
|
||
|
|
"that the hostname matches the certificate. @code{t} enables both checks, "
|
||
|
|
"but you can enable them individually as well with @code{:trustfiles} and "
|
||
|
|
"@code{:hostname} instead."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:159
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Because of the low-level interactions with the GnuTLS library, there is no "
|
||
|
|
"way currently to ask if a certificate can be accepted. You have to look in "
|
||
|
|
"the @file{*Messages*} buffer."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:161
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "gnutls-min-prime-bits"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:166
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The @code{gnutls-min-prime-bits} variable is a pretty exotic customization "
|
||
|
|
"for cases where you want to refuse handshakes with keys under a specific "
|
||
|
|
"size. If you don't know for sure that you need it, you don't. Leave it "
|
||
|
|
"@code{nil}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: chapter
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:168
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:169
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Help For Developers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:176
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The GnuTLS library is detected automatically at compile time. You should "
|
||
|
|
"see that it's enabled in the @code{configure} output. If not, follow the "
|
||
|
|
"standard procedure for finding out why a system library is not picked up by "
|
||
|
|
"the Emacs compilation. On the W32 (Windows) platform, installing the DLLs "
|
||
|
|
"with a recent build should be enough."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:181
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Just use @code{open-protocol-stream} or @code{open-network-stream} (the two "
|
||
|
|
"are equivalent, the first one being an alias to the second). You should not "
|
||
|
|
"have to use the @file{gnutls.el} functions directly. But you can test them "
|
||
|
|
"with @code{open-gnutls-stream}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:182
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "open-gnutls-stream name buffer host service &optional parameters"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:190
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function creates a buffer connected to a specific @var{host} and "
|
||
|
|
"@var{service} (port number or service name). The mandatory arguments and "
|
||
|
|
"their syntax are the same as those given to @code{open-network-stream} "
|
||
|
|
"(@pxref{Network,, Network Connections, elisp, The Emacs Lisp Reference "
|
||
|
|
"Manual}). The connection process is called @var{name} (made unique if "
|
||
|
|
"necessary). This function returns the connection process."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:194
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The optional @var{parameters} argument is a list of keywords and values. "
|
||
|
|
"The only keywords which currently have any effect are "
|
||
|
|
"@code{:client-certificate}, @code{:nowait}, and @code{:coding}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:201
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Passing @w{@code{:client certificate t}} triggers looking up of client "
|
||
|
|
"certificates matching @var{host} and @var{service} using the "
|
||
|
|
"@file{auth-source} library. Any resulting client certificates are passed "
|
||
|
|
"down to the lower TLS layers. The format used by @file{.authinfo} to "
|
||
|
|
"specify the per-server keys is described in @ref{Help for "
|
||
|
|
"users,,auth-source, auth, Emacs auth-source Library}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:205
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Passing @w{@code{:nowait t}} means that the socket should be asynchronous, "
|
||
|
|
"and the connection process will be returned to the caller before TLS "
|
||
|
|
"negotiation has happened."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:209
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"For historical reasons @var{parameters} can also be a symbol, which is "
|
||
|
|
"interpreted the same as passing a list containing @code{:nowait} and the "
|
||
|
|
"value of that symbol."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:211
|
||
|
|
msgid "Example calls:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: lisp
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:215
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
";; open a HTTPS connection\n"
|
||
|
|
"(open-gnutls-stream \"tls\" \"tls-buffer\" \"yourserver.com\" \"https\")\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: lisp
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:218
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
";; open a IMAPS connection\n"
|
||
|
|
"(open-gnutls-stream \"tls\" \"tls-buffer\" \"imap.gmail.com\" \"imaps\")\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: findex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:222
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "gnutls-asynchronous-parameters"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:227
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If called with @var{nowait}, the process is returned immediately (before "
|
||
|
|
"connecting to the server). In that case, the process object is told what "
|
||
|
|
"parameters to use when negotiating the connection by using the "
|
||
|
|
"@code{gnutls-asynchronous-parameters} function."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:230
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The function @code{gnutls-negotiate} is not generally useful and it may "
|
||
|
|
"change as needed, so please see @file{gnutls.el} for the details."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:231
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "gnutls-negotiate spec"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:234
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please see @file{gnutls.el} for the @var{spec} details and for usage, but do "
|
||
|
|
"not rely on this function's interface if possible."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: include
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:238
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "doclicense.texi"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: unnumbered
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:240
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/misc/emacs-gnutls.texi:241
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Function Index"
|
||
|
|
msgstr ""
|