76 lines
2.6 KiB
Plaintext
76 lines
2.6 KiB
Plaintext
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: settitle
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/lay-flat.texi:8
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Inner Covers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: include
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/lay-flat.texi:9
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "docstyle.texi"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/lay-flat.texi:12
|
||
|
|
msgid "@smallbook"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: tex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/lay-flat.texi:19
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "\\center {\\secfonts \\rm Lay-Flat Binding}\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/lay-flat.texi:25
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"We have bound this manual using a new @dfn{lay-flat} binding technology. "
|
||
|
|
"This type of binding allows you to open a soft cover book so that it lays "
|
||
|
|
"flat on a table without creasing the binding."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/lay-flat.texi:36
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In order to make the book lay flat properly, you need to crack the binding. "
|
||
|
|
"To do this, divide the book into two sections and bend it so that the front "
|
||
|
|
"and back covers meet. Do not worry; the pages are sewn and glued to the "
|
||
|
|
"binding, and will not fall out easily. The outer cardboard binding itself "
|
||
|
|
"is designed so that it will not break or crease as an ordinary paperback "
|
||
|
|
"binding will. Bend the book several times in this manner, dividing it in a "
|
||
|
|
"different place each time and pressing the pages flat and open. With use, "
|
||
|
|
"the binding will become flexible and the pages will lay flat without needing "
|
||
|
|
"to be pushed or held down."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: tex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/lay-flat.texi:42
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "\\center {\\secfonts \\rm Notes}\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|