2022-03-15 02:42:14 +01:00
|
|
|
# Glossary in tab-separated format -*- coding: utf-8 -*-
|
2022-01-05 13:18:40 +01:00
|
|
|
hint indice omegat
|
|
|
|
|
abbrev d'abréviation omegat
|
|
|
|
|
option l'option omegat
|
|
|
|
|
user l'utilisateur omegat
|
|
|
|
|
abbrev l'abréviation omegat
|
|
|
|
|
save d'enregistrer omegat
|
|
|
|
|
similar similaire omegat
|
|
|
|
|
after point après le point omegat
|
|
|
|
|
before point avant le point omegat
|
|
|
|
|
dynamic abbrev abréviation dynamique omegat
|
|
|
|
|
regular expression l'expression rationnelle omegat
|
|
|
|
|
non\-@code test omegat
|
|
|
|
|
user option option d'utilisateur omegat
|
|
|
|
|
user option l'option d'utilisateur omegat
|
|
|
|
|
user option options d'utilisateur omegat
|
|
|
|
|
key sequences combinaisons de touches omegat
|
|
|
|
|
keymaps tables de séquences omegat
|
|
|
|
|
predicates attributs omegat
|
|
|
|
|
Several Buffers Tampons multiples omegat
|
|
|
|
|
Text Coding Codage du texte omegat
|
|
|
|
|
read-only lecture seule omegat
|
|
|
|
|
doc string documentation du code omegat
|
|
|
|
|
Auto Reverting the Buffer Menu Auto-rétablissement du menu tampons omegat
|
|
|
|
|
non-file buffer tampon non-fichier omegat
|
|
|
|
|
file buffers tampons de fichier omegat
|
|
|
|
|
is non a une valeur autre que @code{nil} omegat
|
|
|
|
|
file notifications notifications de fichiers omegat
|
|
|
|
|
Using Emacs packaging system Utilisation du système de paquet d'Emacs omegat
|
|
|
|
|
The GNU Emacs Manual Manuel GNU Emacs omegat
|
|
|
|
|
rebinding réassocier omegat
|
|
|
|
|
invoke appeler omegat
|
2022-01-05 13:52:35 +01:00
|
|
|
tree arborescence
|
2022-03-15 02:42:14 +01:00
|
|
|
see @ref{ voir @ref{
|
|
|
|
|
see voir
|
2022-03-15 16:29:58 +01:00
|
|
|
@dfn{settings} @dfn{paramètres}
|
2022-03-15 16:36:35 +01:00
|
|
|
@dfn{user options} @dfn{options d'utilisateur}
|
2022-03-15 16:41:23 +01:00
|
|
|
@dfn{faces} @dfn{type de caractères}
|
|
|
|
|
Faces Types de caractères
|
2022-03-15 16:45:35 +01:00
|
|
|
customization buffer tampon de personnalisation
|
2022-03-15 16:57:04 +01:00
|
|
|
customization groups groupes de personnalisation
|
2022-03-15 17:02:29 +01:00
|
|
|
editable fields champs éditables
|
|
|
|
|
Browsing Custom Personnalisation de navigation
|
2022-03-15 17:08:47 +01:00
|
|
|
Changing a Variable Changer une Variable
|
2022-03-16 12:01:48 +01:00
|
|
|
@dfn{local variables list} @dfn{liste de variables locales}
|
2022-03-16 12:08:08 +01:00
|
|
|
troff troff
|
2022-03-17 08:42:09 +01:00
|
|
|
@xref{Coding Systems} @xref{Systèmes de codage}
|
2022-03-17 08:49:32 +01:00
|
|
|
@pxref{Minor Modes} @pxref{Modes mineurs}
|
2022-03-17 09:44:21 +01:00
|
|
|
@pxref{Lisp Doc} @pxref{Doc Lisp}
|
2022-03-17 11:16:05 +01:00
|
|
|
Font Lock Blocage de police
|
|
|
|
|
@pxref{Font Lock} @pxref{Blocage de police}
|
2022-03-17 11:25:07 +01:00
|
|
|
@pxref{Hooks} @pxref{Déclencheurs}
|
2022-03-17 11:28:13 +01:00
|
|
|
@xref{Choosing Modes} @xref{Choisir des modes}
|
2022-03-17 11:38:24 +01:00
|
|
|
@pxref{Initial Options} @pxref{Options initiales}
|
2022-03-17 11:56:14 +01:00
|
|
|
variable/value pair paire de variables/de valeurs
|
2022-03-18 10:23:40 +01:00
|
|
|
offer proposer Dans certains contextes.
|
2022-03-18 11:20:56 +01:00
|
|
|
@pxref{Easy Customization} @pxref{Personnalisation facile}
|
2022-03-18 11:30:56 +01:00
|
|
|
@dfn{directory-local variables} @dfn{variables locales de répertoire}
|
2022-03-18 11:54:15 +01:00
|
|
|
@xref{Examining} @xref{Examiner}
|
2022-03-18 11:57:30 +01:00
|
|
|
@xref{Specific Customization} @xref{Personnalisation spécifique}
|
2022-03-18 12:11:21 +01:00
|
|
|
@pxref{File Variables} @pxref{Variables de fichier}
|
2022-03-22 09:32:01 +01:00
|
|
|
X window system système de fenêtres X
|
2022-03-22 09:55:38 +01:00
|
|
|
@pxref{Colors} @pxref{Couleurs}
|
2022-03-22 09:56:55 +01:00
|
|
|
@var{color} @var{couleur}
|
2022-03-22 10:02:51 +01:00
|
|
|
@code{default} @code{défaut}
|
|
|
|
|
background arrière-plan
|
2022-03-22 13:17:06 +01:00
|
|
|
@dfn{color support mode} @dfn{mode de support des couleurs}
|
|
|
|
|
@samp{never} @samp{jamais}
|
2022-03-22 13:32:31 +01:00
|
|
|
X resource ressource X
|
