From 0141ef2ce3caf623b6fb76a2cf7f9aa8789a4d02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Wed, 18 May 2022 12:27:14 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index e81ce4bc..91a5296d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -20670,6 +20670,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
         <seg>Par défaut, cette commande écrit les fichiers dans un sous-répertoire @var{aaaa} - si ce paramètre est modifié, certains hyperliens entre les années ne fonctionneront pas.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>By default, this jumps to the ``new'' version of the file, the one shown first on the file header.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102714Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102714Z">
+        <seg>Par défaut, la commande atteint la "nouvelle" version du fichier, celle affichée en premier dans l'en-tête de fichier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>By default, this matches certain files produced by @TeX{}, @samp{.bak} files, and the @samp{.orig} and @samp{.rej} files produced by @code{patch}.</seg>
@@ -35221,6 +35229,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
         <seg>Vous envoie à la ligne d'en-tête de sous-répertoire précédente, sans prendre en compte le niveau (@code{dired-next-subdir}). </seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Go to the source file and line corresponding to this hunk (@code{diff-goto-source}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102624Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102624Z">
+        <seg>Vous déplace au fichier source et à la ligne correspondante de ce hunk (@code{diff-goto-source}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Go up to the parent directory's header line (@code{dired-tree-up}).</seg>
@@ -89609,6 +89625,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>diff-hunk-prev</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>diff-jump-to-old-file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T102558Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T102558Z">
+        <seg>diff-jump-to-old-file</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>diff-mode</seg>