Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -18428,6 +18428,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
         <seg>Et bien sûr, une fois que vous avez lu cette @cite{Introduction}, vous trouverez le @cite{Manuel de référence} utile lors de l'écriture de vos programmes.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Animation plays once, unless the option @code{image-animate-loop} is non-@code{nil}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204608Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204608Z">
+        <seg>L'animation se lance une fois, sauf si l'option @code{image-animate-loop} a une valeur autre que @code{nil}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Anniversaries, blocks of dates, cyclic entries, etc.</seg>
@@ -32887,6 +32895,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
         <seg>Enfin, si Emacs ne peut toujours pas déterminer les valeurs, les paramètres par défaut compilés de celles-ci sont utilisées.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Finally, if you just want to copy the current buffers file name to the kill ring, you can use the @kbd{w} (@code{image-mode-copy-file-name-as-kill}) command.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204438Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204438Z">
+        <seg>Enfin, si vous souhaitez juste copier le nom de fichier des tampons actuels à la mémoire des coupes, vous pouvez utiliser la commande @kbd{w} (@code{image-mode-copy-file-name-as-kill}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Finally, it specifies a different @file{ChangeLog} file name for any file in the @file{src/imported} subdirectory.</seg>
@@ -40032,6 +40048,14 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
         <seg>Si le nom d'hôte commence par @samp{ftp.} (avec un point), Emacs utilise FTP.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If the image can be animated, the command @key{RET} (@code{image-toggle-animation}) starts or stops the animation.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204539Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204539Z">
+        <seg>Si l'image peut être animée, la commande @key{RET} (@code{image-toggle-animation}) démarre ou arrête l'animation.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the key is also defined globally as a prefix, its local and global definitions (both keymaps) effectively combine: both definitions are used to look up the event that follows the prefix key.</seg>
@@ -76828,6 +76852,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour comprendre ces commandes, vous devez vous familiariser avec les calendriers mayas.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To unmark files, use the @kbd{u} (@code{image-mode-mark-file}) command.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204404Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204404Z">
+        <seg>Pour retirer les marques de fichiers, utilisez la commande @kbd{u} (@code{image-mode-mark-file}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To update only some of the files, type @kbd{l} (@code{dired-do-redisplay}).</seg>
@@ -81276,6 +81308,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Avec @code{set-buffer}, @code{get-buffer-create}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>With @kbd{f} (@code{image-next-frame}) and @kbd{b} (@code{image-previous-frame}) you can step through the individual frames.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204816Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204816Z">
+        <seg>Avec @kbd{f} (@code{image-next-frame}) et @kbd{b} (@code{image-previous-frame}) il est possible de visualiser les images individuellement.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>With GDB, complete a symbol name (@code{gud-gdb-complete-command}).</seg>
@@ -85958,6 +85998,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>animate</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>animated images</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204514Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204514Z">
+        <seg>images animées</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>anonymous FTP</seg>
@@ -96887,6 +96935,14 @@ fi</seg>
         <seg>ignored-local-variable-values</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>image animation</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204518Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204508Z">
+        <seg>animation d'images</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>image-animate-loop</seg>