From 040d6c3a2aff710483daff4a295a3b44fdfb4d12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Thu, 12 May 2022 15:41:30 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index cece5cac..b3c9d048 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -37982,6 +37982,14 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
         <seg>Si le fichier vous semble déjà être un fichier compressé, décompressez-le à la place.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If the file has changed since the last time Emacs visited or saved it, that implies that changes have been made in some other way, and will be lost if Emacs proceeds with saving.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220512T134126Z" creationid="Lilian" creationdate="20220512T134126Z">
+        <seg>Si le fichier a été modifié depuis la dernière fois qu'Emacs l'a consulté ou l'a enregistré, cela implique que des modifications ont été réalisées par tout autre moyen et seront perdues si Emacs poursuit l'enregistrement.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the file has changed, Emacs offers to reread it.</seg>