diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index fc0c537..755a8ca 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -32511,6 +32511,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
         <seg>Si vous souhaitez être averti d'éléments de personnalisation non enregistrés lors de la fermeture du logiciel, ajouter ce qui suit au fichier d'initialisation :</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If your @command{ls} program supports the @samp{--dired} option, Dired automatically passes it that option; this causes @command{ls} to emit special escape sequences for certain unusual file names, without which Dired will not be able to parse those names.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220411T111400Z" creationid="Lilian" creationdate="20220411T111400Z">
+        <seg>Si votre programme @command{ls} prend en charge l'option @samp{--dired}, Dired lui fait accepter automatiquement cette option ; cela cause @command{ls} à émettre des séquences d'échappement spéciales pour certains noms de fichier inhabituels sans lesquelles Dired ne sera pas capable d'analyser ces derniers.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.</seg>
@@ -69354,6 +69362,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>dired-switches-in-mode-line</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-use-ls-dired</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220411T110928Z" creationid="Lilian" creationdate="20220411T110928Z">
+        <seg>dired-use-ls-dired</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>dired.texi</seg>