diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 516e27d0..88b75737 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -61402,6 +61402,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>Les paramètres @var{largeur} et @var{hauteur} s'appliquent à toutes les images, alors que @var{décalagex} et @var{décalagey} ne s'appliquent qu'à l'image initiale.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The Auto Revert modes do not check or revert remote files, because that is usually too slow.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220513T121647Z" creationid="Lilian" creationdate="20220513T121647Z">
+        <seg>Les modes Auto-rétablissement ne vérifient pas ou ne rétablissent pas les fichiers distants, car cette opération est généralement trop lente.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The Bahá'í calendar system is based on a solar cycle of 19 months with 19 days each.</seg>
@@ -82544,6 +82552,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>auto-revert-mode</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>auto-revert-remote-files</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220513T121600Z" creationid="Lilian" creationdate="20220513T121600Z">
+        <seg>auto-revert-remote-files</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>auto-revert-tail-mode</seg>