sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 43, Supprimés : 0, Modifiés : 1 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-18 11:57:29 +01:00
parent 1c2c03da96
commit 0671335967
1 changed files with 352 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

354
omegat/project_save.tmx
View File

@ -357,6 +357,14 @@
<seg>'&lt;)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>'custom-prompt-customize-unsaved-options)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105433Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105433Z">
<seg>'custom-prompt-customize-unsaved-options)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>("./lisp/macros.el"</seg>
@ -1549,6 +1557,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(add-hook 'c-mode-common-hook</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(add-hook 'kill-emacs-query-functions</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105433Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105433Z">
<seg>(add-hook 'kill-emacs-query-functions</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(add-hook 'latex-mode-hook (lambda () (auto-fill-mode -1)))</seg>
@ -8316,6 +8332,14 @@ ajouté au glossaire pour une traduction homogène</note>
<seg>@r{(query-replace)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@r{[@dots{}more lines of documentation@dots{}]}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105520Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105520Z">
<seg>@r{[@dots{}more lines of documentation@dots{}]}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@samp{%} indicates a read-only buffer.</seg>
@ -9760,6 +9784,14 @@ key binding = raccourci clavier...
<seg>@xref{Several Buffers}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Specific Customization}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105635Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105635Z">
<seg>@xref{Personnalisation spécifique}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Switching Buffers,,Switching to a Buffer in a Window, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}.</seg>
@ -11532,6 +11564,14 @@ programmeur.</seg>
<seg>Après avoir remplacé une abréviation dynamique, vous pouvez copier les mots supplémentaires qui suivent le remplacement dans son contexte d'origine.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Alist of parameters for the initial minibuffer frame.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105519Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105519Z">
<seg>Alist of parameters for the initial minibuffer frame.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>All @var{exp}s are evaluated first, after which they are matched against their respective @var{pattern}, introducing new variable bindings that can then be used inside @var{body}.</seg>
@ -14321,6 +14361,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-M-h</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-M-i @r{(customization buffer)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105528Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105528Z">
<seg>C-M-i @r{(customization buffer)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-M-k</seg>
@ -23437,6 +23485,14 @@ limitée en précision.</seg>
<seg>Verrouillage des polices</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Font Lock mode face used to highlight comments.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105425Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105425Z">
<seg>Font Lock mode face used to highlight comments.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Font X</seg>
@ -32328,6 +32384,14 @@ autrement.</seg>
<seg>M-SPC</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-TAB @r{(customization buffer)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105527Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105527Z">
<seg>M-TAB @r{(customization buffer)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-^</seg>
@ -32808,6 +32872,14 @@ autrement.</seg>
<seg>M-x customize-group @key{RET} @var{group} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x customize-option @key{RET} @var{option} @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105416Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105416Z">
<seg>M-x customize-option @key{RET} @var{option} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x customize-saved</seg>
@ -32824,6 +32896,14 @@ autrement.</seg>
<seg>M-x customize-unsaved</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x customize-variable @key{RET} @var{option} @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105415Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105415Z">
<seg>M-x customize-variable @key{RET} @var{option} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x dbx</seg>
@ -34230,6 +34310,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
<seg>Fonctions mathématiques</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Maximum length of kill ring before oldest elements are thrown away.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105611Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105611Z">
<seg>Maximum length of kill ring before oldest elements are thrown away.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Mayan Calendar</seg>
@ -40716,8 +40804,8 @@ machine.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Saving customizations for future Emacs sessions.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T154852Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090546Z">
<seg>Enregistrer des éléments de personnalisation pour les futures sessions Emacs.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105700Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090546Z">
<seg>Enregistrer des éléments de personnalisation pour les futures sessions d'Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -52153,6 +52241,26 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
<seg>Valeur</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Value: 2
[INS]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105519Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105519Z">
<seg>Value: 2
[INS]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Value: 80
[INS] [DEL] Parameter: height</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105518Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105518Z">
<seg>Value: 80
[INS] [DEL] Parameter: height</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Variable Index</seg>
@ -55613,6 +55721,126 @@ plus tard.</seg>
<seg>[ Revert... ] [ Apply ] [ Apply and Save ]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ State ]: STANDARD.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105519Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105519Z">
<seg>[ State ]: STANDARD.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Background: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105428Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105428Z">
<seg>[ ] Background: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Box around text: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105427Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105427Z">
<seg>[ ] Box around text: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Font Family: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105425Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105425Z">
<seg>[ ] Font Family: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Font Foundry: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105425Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105425Z">
<seg>[ ] Font Foundry: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Height: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105426Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105426Z">
<seg>[ ] Height: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Inherit: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105428Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105428Z">
<seg>[ ] Inherit: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Inverse-video: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105427Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105427Z">
<seg>[ ] Inverse-video: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Overline: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105426Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105426Z">
<seg>[ ] Overline: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Slant: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105426Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105426Z">
<seg>[ ] Slant: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Stipple: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105428Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105428Z">
<seg>[ ] Stipple: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Strike-through: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105427Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105427Z">
<seg>[ ] Strike-through: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Underline: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105426Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105426Z">
<seg>[ ] Underline: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Weight: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105426Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105426Z">
<seg>[ ] Weight: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[ ] Width: --</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105426Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105426Z">
<seg>[ ] Width: --</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[Convenience] Convenience features for faster editing.</seg>
@ -55629,6 +55857,48 @@ plus tard.</seg>
<seg>[Editing] Basic text editing facilities.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[Hide Unused Attributes]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105429Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105429Z">
<seg>[Hide Unused Attributes]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[Hide]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105520Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105520Z">
<seg>[Hide]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[Hide] Font Lock Comment Face:[sample]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105424Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105424Z">
<seg>[Hide] Font Lock Comment Face:[sample]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[Hide] Kill Ring Max: 60</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105611Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105611Z">
<seg>[Hide] Kill Ring Max: 60</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[Hide] Minibuffer Frame Alist:
[INS] [DEL] Parameter: width</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105518Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105518Z">
<seg>[Hide] Minibuffer Frame Alist:
[INS] [DEL] Parameter: width</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[Revert...] [Apply] [Apply and Save]</seg>
@ -55637,6 +55907,38 @@ plus tard.</seg>
<seg>[Revert...] [Apply] [Apply and Save]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[State] : STANDARD.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105425Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105425Z">
<seg>[State] : STANDARD.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[State]: EDITED, shown value does not take effect until you</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105606Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105606Z">
<seg>[State]: EDITED, shown value does not take effect until you</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[State]: SET for current session only.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105525Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105525Z">
<seg>[State]: SET for current session only.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[State]: STANDARD.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105611Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105611Z">
<seg>[State]: STANDARD.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[State]: visible group members are all at standard values.</seg>
@ -55645,6 +55947,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>[State]: visible group members are all at standard values.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[X] Foreground: Firebrick [Choose] (sample)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105427Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105427Z">
<seg>[X] Foreground: Firebrick [Choose] (sample)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[^ @dots{} ]</seg>
@ -60042,6 +60352,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>personnaliser les types de caractère</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>customizing variables</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105553Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105553Z">
<seg>personnaliser des variables</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>d</seg>
@ -71958,6 +72276,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>set et setq</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>set or save it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105606Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105606Z">
<seg>set or save it.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>set-buffer-auto-saved</seg>
@ -73440,6 +73766,14 @@ nil</seg>
<seg>tampons non enregistrés, supprimer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>unsaved customizations, reminder to save</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105509Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105509Z">
<seg>éléments de personnalisation non enregistrés, rappel d'enregistrement</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>update-directory-autoloads</seg>
@ -73488,6 +73822,14 @@ nil</seg>
<seg>options d'utilisateur</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>user options, changing</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105542Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105542Z">
<seg>options d'utilisateur, modification</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>user-init-file</seg>
@ -73560,6 +73902,14 @@ nil</seg>
<seg>variable-pitch</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>variables, changing</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T105602Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T105602Z">
<seg>variables, modification</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>vc-annotate</seg>