sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-06 13:47:22 +02:00
parent ed0496021d
commit 06e5571529
1 changed files with 18 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
omegat/project_save.tmx
View File

@ -29566,6 +29566,14 @@ Emacs.</seg>
<seg>Cependant, beaucoup de variables ne prennent effet que si elles sont assignées à des valeurs d'un certain type.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>However, sometimes it happens that a function you use for customizing Emacs is not available on some platforms or in older Emacs versions.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T114549Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T114549Z">
<seg>Néanmoins, il arrive parfois qu'une fonction que vous utilisez pour la personnalisation d'Emacs ne soit pas disponible sur quelques plateformes ou dans de plus vieilles versions d'Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>However, that phrase is quite a mouthful.</seg>
@ -55821,6 +55829,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Pour personnaliser cette liste de tampons, utilisez le groupe de personnalisation @code{bs} (@pxref{Personnalisation facile}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To deal with that situation, put the customization inside a conditional that tests whether the function or facility is available, like this:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T114722Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T114722Z">
<seg>Pour régler ce problème, mettez la configuration à l'intérieur d'un conditionnel qui vérifie si la fonction ou l'utilitaire est disponible, comme ceci :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To determine the value of those variables, Emacs goes through the following procedure.</seg>
@ -57313,8 +57329,8 @@ si nous continuons,</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Users typically want Emacs to behave the same on all systems, so the same init file is right for all platforms.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T114412Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T114412Z">
<seg>En général, les utilisateurs souhaitent qu'Emacs se comporte de la même façon sur tous les systèmes, pour que le même fichier d'initialisation soit le bon pour toutes les plateformes.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T114426Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T114412Z">
<seg>En général, les utilisateurs souhaitent qu'Emacs se comporte de la même manière sur tous les systèmes, pour que le même fichier d'initialisation soit le bon pour toutes les plateformes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>