From 0bf5926cde603554d6598135d4d3f83581a8e7a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Thu, 14 Apr 2022 12:25:15 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 56 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 5ac44480..e5c93d95 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -55994,6 +55994,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
         <seg>Ceci fonctionne même quand le mode Abbrev n'est pas activé.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This is equivalent to moving to the line for @file{..} and typing @kbd{f} there.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T102514Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T102514Z">
+        <seg>Cela est semblable au déplacement jusqu'à la ligne pour @file{..} et l'entrée de @kbd{f} ici.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This is equivalent to repeating @kbd{C-t} three times.</seg>
@@ -59947,6 +59955,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
         <seg>mode « View » (visualisation)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>View mode provides convenient commands to navigate the buffer but forbids changing it; @xref{View Mode}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T102223Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T102223Z">
+        <seg>Le Mode « View » (Affichage) fournit des commandes pratiques pour naviguer dans le tampon mais interdit de le modifier ; @xref{Mode View}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>View the buffer that you are currently being asked about.</seg>
@@ -59955,6 +59971,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
         <seg>Affiche le tampon pour lequel on vous questionne.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>View the file described on the current line, with View mode (@code{dired-view-file}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T102109Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T102109Z">
+        <seg>Affiche le fichier décrit sur la ligne actuelle, avec le Mode « View » (Affichage) (@code{dired-view-file}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>View-exit</seg>
@@ -60131,6 +60155,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
         <seg>Consulte le fichier dont le nom est sur lequel vous avez cliqué (@code{dired-mouse-find-file-other-window}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Visit the parent directory of the current directory (@code{dired-up-directory}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T102321Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T102321Z">
+        <seg>Consulte le répertoire parent du répertoire courant (@code{dired-up-directory}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Visit the specified @var{file}, then go to line number @var{linenum} and put point at column number @var{columnnum}.</seg>
@@ -64342,6 +64374,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>^</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>^ @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T102254Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T102254Z">
+        <seg>^ @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>^ @r{(query-replace)}</seg>
@@ -70442,6 +70482,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>dired-switches-in-mode-line</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-up-directory</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T102259Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T102259Z">
+        <seg>dired-up-directory</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>dired-use-ls-dired</seg>
@@ -70450,6 +70498,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>dired-use-ls-dired</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-view-file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T102034Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T102034Z">
+        <seg>dired-view-file</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>dired.texi</seg>