diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 0a95ead6..67f83f9f 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -30700,6 +30700,14 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
         <seg>S'il n'est pas défini, Emacs se reporte normalement sur @file{/tmp}, mais sous MS-Windows et MS-DOS, il se reporte plutôt sur @env{TMP}, puis @env{TEMP}, et enfin @file{c:/temp}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If that user name matches the real user-ID, then Emacs uses @env{HOME}; otherwise, it looks up the home directory corresponding to that user name in the system's data base of users.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T092104Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T092104Z">
+        <seg>Si ce nom d'utilisateur correspond au ID utilisateur, Emacs utilise ensuite @env{HOME} ; autrement, il regarde dans le répertoire de base correspondant à ce nom d'utilsiateur dans la bases de données des utilisateurs du système.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the @file{.dir-locals.el} file contains multiple different values for a variable using different mode names or directories, the values will be applied in an order such that the values for more specific modes take priority over more generic modes.</seg>