Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-05-20 09:34:43 +02:00
parent 1296efc465
commit 128df8c4f2

View File

@ -32556,6 +32556,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
<seg>J'essaye de dire les choses trois fois. La première pour introduire le thème, la seconde pour le mettre en contexte, la troisième pour le mettre dans un contexte différent ou pour le revoir.</seg> <seg>J'essaye de dire les choses trois fois. La première pour introduire le thème, la seconde pour le mettre en contexte, la troisième pour le mettre dans un contexte différent ou pour le revoir.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Firstly, if you enable Whitespace mode in a Diff buffer (@pxref{Useless Whitespace}), it automatically highlights trailing whitespace in modified lines.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T073442Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T073442Z">
<seg>En premier lieu, si vous activez le mode</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Firstly, when Emacs is built with a suitable GUI toolkit, commands invoked with the mouse (by clicking on the menu bar or tool bar) use the toolkit's standard file selection dialog instead of prompting for the file name in the minibuffer.</seg> <seg>Firstly, when Emacs is built with a suitable GUI toolkit, commands invoked with the mouse (by clicking on the menu bar or tool bar) use the toolkit's standard file selection dialog instead of prompting for the file name in the minibuffer.</seg>
@ -69516,6 +69524,14 @@ des différents modes) ou parce qu'elles doivent encore être
<seg>Il existe deux méthodes pour rétablir automatiquement certains tampons non-fichiers : en activant le mode Auto-rétablissement dans ces tampons (à l'aide de @kbd{M-x auto-revert-mode})), et en assignant à @code{global-auto-revert-non-file-buffers} une valeur autre que @code{nil}.</seg> <seg>Il existe deux méthodes pour rétablir automatiquement certains tampons non-fichiers : en activant le mode Auto-rétablissement dans ces tampons (à l'aide de @kbd{M-x auto-revert-mode})), et en assignant à @code{global-auto-revert-non-file-buffers} une valeur autre que @code{nil}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>There are two ways to deal with this problem.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T073418Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T073418Z">
<seg>Il existe deux moyens de gérer ce problème.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>There are two ways to do this.</seg> <seg>There are two ways to do this.</seg>