diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index e45ed718..cb107af3 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -47409,8 +47409,8 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
       <tuv lang="en">
         <seg>This creates a @dfn{customization buffer}, which lets you navigate through a logically organized list of settings, edit and set their values, and save them permanently.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T085435Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T085057Z">
-        <seg>Cela crée un @dfn{customization buffer}, vous permettant de naviguer à travers une liste de paramètres organisée de façon logique, modifier et définir leurs valeurs et les enregistrer de façon permanente.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T154533Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T085057Z">
+        <seg>Cela crée un @dfn{tampon de personnalisation}, qui vous permet de naviguer dans une liste de paramètres organisée de façon logique, modifier et définir leurs valeurs et les enregistrer de façon permanente.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -49383,7 +49383,7 @@ si nous continuons,</seg>
     <tu>
       <note>face = "types de caractères"
 
-le glossaire "SUN" fait cette proposition mais il faut lire le manuel Emacs pour bien comprendre ce dont il s'agit.</note>
+lire le manuel Emacs pour bien comprendre ce dont il s'agit.</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>To browse and alter settings (both variables and faces), type @kbd{M-x customize}.</seg>
       </tuv>
@@ -58865,12 +58865,12 @@ plus tard.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>mauvaise traduction</note>
+      <note>correction</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>customization buffer</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T084749Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T084749Z">
-        <seg>tampon personnalisable</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T154218Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T084749Z">
+        <seg>tampon de personnalisation</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>