diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index a73926eb..0d46a238 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -50201,6 +50201,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
         <seg>À noter que si un fichier est consulté dans un tampon Emacs, et que @code{dired-always-read-filesystem} a une valeur @code{nil} (la valeur par défaut), cette commande va rechercher dans le tampon sans retourner sur le fichier. Les résultats ne peuvent donc pas correspondre avec le fichier sur le disque si son contenu a été modifié depuis sa dernière consultation.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Note that locking works on the basis of a file name; if a file has multiple names, Emacs does not prevent two users from editing it simultaneously under different names.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220512T130513Z" creationid="Lilian" creationdate="20220512T130513Z">
+        <seg>À noter que le verrouillage fonctionne sur la base d'un nom de fichier ; si un fichier dispose de plusieurs noms, Emacs n'empêche pas sa modification simultanée sous différents noms par deux utilisateurs.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Note that prefix arguments other than just @kbd{C-u} behave differently.</seg>