From 16d57ad289d6d98f28cc8de00ce518a7d08a3d9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Mon, 9 May 2022 14:36:00 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Lilian=20Ajout=C3=A9s=C2=A0:?=
 =?UTF-8?q?=202,=20Supprim=C3=A9s=C2=A0:=200,=20Modifi=C3=A9s=C2=A0:=201?=
 =?UTF-8?q?=20(Conflits=C2=A0:=200)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 18402e6c..265c9698 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -29248,6 +29248,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
         <seg>Emacs cherche votre fichier d'initialisation en utilisant les noms de fichier @file{~/.emacs.el}, @file{~/.emacs}, ou @file{~/.emacs.d/init.el} dans cet ordre ; il est possible de choisir d'utiliser n'importe lequel de ces noms.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Emacs makes a backup for a file only the first time the file is saved from a buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T123425Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T123425Z">
+        <seg>Emacs effectue une sauvegarde pour un fichier uniquement quand il est enregistré pour la première fois à partir d'un tampon.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emacs makes a new buffer for each file that you visit.</seg>
@@ -49176,6 +49184,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
         <seg>Solution sans report</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>No matter how many times you subsequently save the file, its backup remains unchanged.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T123559Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T123559Z">
+        <seg>Sa sauvegarde reste inchangée au dépit du nombre de fois où le fichier est enregistré par la suite.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>No matter how they are specified, the @command{ls} switches can include short options (that is, single characters) requiring no arguments, and long options (starting with @samp{--}) whose arguments are specified with @samp{=}.</seg>
@@ -50271,8 +50287,8 @@ différemment les arguments négatifs.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>On most operating systems, rewriting a file automatically destroys all record of what the file used to contain.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T122838Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T122838Z">
-        <seg>Sur la plupart des systèmes d'exploitation, réecrire un fichier automatiquement supprime tout enregistrement de ce que le fichier contenait auparavant.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T123428Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T122838Z">
+        <seg>Sur la plupart des systèmes d'exploitation, réécrire un fichier automatiquement supprime tout enregistrement de ce que le fichier contenait auparavant.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>