sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 8, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-23 11:50:11 +02:00
parent 0c5ee6cdcc
commit 17da329b29
1 changed files with 64 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
omegat/project_save.tmx
View File

@ -21566,6 +21566,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-SPC</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-TAB</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094745Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094745Z">
<seg>C-TAB</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-]</seg>
@ -33959,6 +33967,14 @@ dans une série pseudo-aléatoire.</seg>
<seg>Par exemple, si le fichier semble utiliser carriage-return linefeed entre les lignes, alors la conversion de fin-de-ligne sera utilisée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, if the only file name in @file{/tmp} that starts with @samp{foo} and ends with @samp{bar} is @file{foo*bar}, then specifying @file{/tmp/foo*bar} will visit only @file{/tmp/foo*bar}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094716Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094716Z">
<seg>Par exemple, si le seul nom de fichier dans @file{/tmp} qui commence par @samp{foo} et se termine par @samp{bar} est @file{foo*bar}, alors spécifier @file{/tmp/foo*bar} va seulement consulter @file{/tmp/foo*bar}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, if the user types @samp{foo bar} (seven characters) and there is an abbrev @samp{fubar} defined (five characters), the user will not get any suggestion unless the threshold is set to the number 2 or lower.</seg>
@ -37981,6 +37997,14 @@ ainsi les deux bits à l'extrême droite de la valeur retournée sont 0.</seg>
<seg>Cependant, si vous utilisez les combinaisons de touches Emacs standard, comme @kbd{C-x C-f}, Emacs utilisera le mini-tampon pour lire les noms de fichier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>However, in many cases there is no need to quote the wildcard characters because even unquoted they give the right result.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094614Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094614Z">
<seg>Cependant, dans beaucoup de cas, il n'est pas nécessaire de citer les caractères génériques puisque même non cités, ils donnent le bon résultat.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>However, it adds the reverted changes as a single modification to the buffer's undo history (@pxref{Undo}).</seg>
@ -83619,6 +83643,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez utiliser la commande @command{next-error-select-buffer} pour sélectionner un tampon différent qui sera utilisé pour faire appel au prochain @code{next-error}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can use the @dfn{file name cache} to make it easy to locate a file by name, without having to remember exactly where it is located.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095010Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095010Z">
<seg>Vous pouvez utiliser la @dfn{cache de nom de fichier} pour localiser facilement un fichier par son nom, sans avoir à se souvenir exactement où il est situé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can use the command @code{calendar-redraw} to force an update at any time.</seg>
@ -87398,6 +87430,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>c-mode))))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>cache of file names</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094736Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094736Z">
<seg>cache de noms de fichiers</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>cache-long-line-scans</seg>
@ -94066,6 +94106,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>modes de fichier</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>file name caching</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094730Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094730Z">
<seg>mise en cache de nom de fichier</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>file names</seg>
@ -94138,6 +94186,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>fichier, avertissement lors de taille volumineuse</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>file-cache-minibuffer-complete</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094748Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094748Z">
<seg>file-cache-minibuffer-complete</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>file-name-buffer-file-type-alist</seg>
@ -94282,6 +94338,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>fill-prefix</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>find</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094742Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094742Z">
<seg>rechercher</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>find-alternate-file</seg>