From 17eda79292e225e437a874fc3747f3a837de3af0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Tue, 15 Mar 2022 10:54:50 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 127bd6ac..d4d5f507 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -17909,6 +17909,7 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>"rechercher" ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Convenient way to browse and change settings.</seg>
       </tuv>
@@ -28844,6 +28845,7 @@ appelé Scheme.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>Le glossaire propose autrechose.</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Init File</seg>
       </tuv>
@@ -33084,6 +33086,9 @@ tables d'abbréviations soient vides.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>"en" ?
+
+"établissant" ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Many Emacs commands examine Emacs variables to decide what to do; by setting variables, you can control their functioning.</seg>
       </tuv>
@@ -44507,6 +44512,9 @@ commandes d'édition.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>"expliquent" ?
+
+la traduction me semble trop éloignée de l'original</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>The keymaps say what command each key runs.</seg>
       </tuv>