diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 94afe09d..0cd73da8 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -13953,6 +13953,14 @@ key binding = raccourci clavier...
Un démon "background" se déconnecte du terminal et s'exécute en arrière-plan (@samp{--daemon} est un alias pour @samp{--bg-daemon}).
+
+
+ A and B buffers (Emerge)
+
+
+ tampons A et B (Emerge)
+
+
A better solution is to use the Emacs server to reduce the number of times you have to start Emacs (@pxref{Emacs Server}).
@@ -57040,6 +57048,14 @@ de Lisp également.
L'organiseur Emacs.
+
+
+ The Emerge commands compare two files or buffers, and display the comparison in three buffers: one for each input text (the @dfn{A buffer} and the @dfn{B buffer}), and one (the @dfn{merge buffer}) where merging takes place.
+
+
+ Les commandes Emerge comparent deux fichiers ou tampons, et affichent la comparaison dans trois tampons : une pour chaque entrée de texte (le @dfn{tampon A} et le @dfn{tampon B}), et un (le @dfn{tampon de fusion}) où la fusion a lieu.
+
+
The Ethiopic calendar is identical in structure, but has different year numbers and month names.
@@ -89576,8 +89592,8 @@ April 15, 2016 Income tax due.
merge buffer (Emerge)
-
- fusionner des tampons (Emerge)
+
+ tampon de fusion (Emerge)