sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-23 12:00:49 +02:00
parent 3dfe7d4242
commit 22cb83cf74
1 changed files with 42 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
omegat/project_save.tmx
View File

@ -17138,8 +17138,8 @@ non sortie.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Add each file name in each directory listed in @var{variable} to the file name cache.</seg> <seg>Add each file name in each directory listed in @var{variable} to the file name cache.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095641Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095641Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095718Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095641Z">
<seg>Ajouter chaque nom de fichier dans chaque répertoire listé dans @var{variable} au cache de nom de fichier.</seg> <seg>Ajoute chaque nom de fichier dans chaque répertoire listé dans @var{variable} au cache de nom de fichier.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -24862,6 +24862,14 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
<seg>Classification des messages à l'aide d'étiquettes.</seg> <seg>Classification des messages à l'aide d'étiquettes.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Clear the cache; that is, remove all file names from it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095742Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095714Z">
<seg>Vide le cache ; c'est-à-dire, supprime tous les noms de fichiers à l'intérieur.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Clearing and superimposing rectangles.</seg> <seg>Clearing and superimposing rectangles.</seg>
@ -26124,6 +26132,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Fonctions pratiques et personnalisation de la gestion des tampons</seg> <seg>Fonctions pratiques et personnalisation de la gestion des tampons</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Convenience Features for Finding Files</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095929Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095929Z">
<seg>Fonctionnalités pratiques pour rechercher des fichiers</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Convenience Features for Finding Files.</seg> <seg>Convenience Features for Finding Files.</seg>
@ -43548,6 +43564,14 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>Dans cette section, nous expliquons comment rééditer les touches de la session actuelle d'Emacs.</seg> <seg>Dans cette section, nous expliquons comment rééditer les touches de la session actuelle d'Emacs.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In this section, we introduce some convenient facilities for finding recently-opened files, reading file names from a buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T100049Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T100049Z">
<seg>Dans cette section, nous introduisons des fonctionnalités pratiques pour rechercher des fichiers ouverts récemment et lire des noms de fichiers à partir d'un tampon.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>In this special form, the arguments @var{from} and @var{to} are optional, but must both be present or both absent.</seg> <seg>In this special form, the arguments @var{from} and @var{to} are optional, but must both be present or both absent.</seg>
@ -66722,6 +66746,14 @@ de deux formulaires est indiquée avec le @samp{@equiv{}}.</seg>
<seg>Le cache de nom de fichier ne se remplit pas automatiquement.</seg> <seg>Le cache de nom de fichier ne se remplit pas automatiquement.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The file name cache is not persistent: it is kept and maintained only for the duration of the Emacs session.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095858Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095858Z">
<seg>Le cache de nom de fichier n'est pas permanent : il est conservé et maintenu uniquement pendant la durée de session Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The file name to be used for auto-saving in a buffer is calculated when auto-saving is turned on in that buffer.</seg> <seg>The file name to be used for auto-saving in a buffer is calculated when auto-saving is turned on in that buffer.</seg>
@ -83899,6 +83931,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez utiliser cette construction un nombre quelconque de fois dans la définition d'un jeu de polices.</seg> <seg>Vous pouvez utiliser cette construction un nombre quelconque de fois dans la définition d'un jeu de polices.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can view the contents of the cache with the @code{file-cache-display} command.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T095942Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T095912Z">
<seg>Vous pouvez afficher le contenu du cache avec la commande @code{file-cache-display}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You can view this documentation using the help command @kbd{C-h v} (@code{describe-variable}).</seg> <seg>You can view this documentation using the help command @kbd{C-h v} (@code{describe-variable}).</seg>