From 266c9a6036c8583c8b0f39deb0c74a5c113203c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Wed, 4 May 2022 17:38:08 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 02c26152..6df762a2 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -15454,6 +15454,14 @@ d'une façon déterminée.</seg>
         <seg>Un déclencheur normal similaire, @code{calendar-today-invisible-hook}, est lancé si la date du jour n'est @emph{pas} visible dans la fenêtre.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>A similar variable, @code{grep-regexp-alist}, tells Emacs how to parse output from a @code{grep} command (@pxref{Grep Searching}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T153255Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T153255Z">
+        <seg>Une variable similaire, @code{grep-regexp-alist}, indique à Emacs comment analyser la sortie d'une commande @code{grep} (@pxref{Recherche Grep}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>A simple introduction to Emacs Lisp programming.</seg>
@@ -23902,6 +23910,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Mode de compilation</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Compilation mode also defines the keys @key{SPC} and @key{DEL} to scroll by screenfuls; @kbd{M-n} (@code{compilation-next-error}) and @kbd{M-p} (@code{compilation-previous-error}) to move to the next or previous error message; and @kbd{M-@{} (@code{compilation-next-file})  and @kbd{M-@}} (@code{compilation-previous-file}) to move to the next or previous error message for a different source file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T153316Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T153316Z">
+        <seg>Le mode compilation définit également les touches @key{SPC} et @key{DEL} pour faire défiler les écrans ; @kbd{M-n} (@code{compilation-next-error}) et @kbd{M-p} (@code{compilation-previous-error}) pour passer au message d'erreur suivant ou précédent ; et @kbd{M-@{} (@code{compilation-next-file}) et @kbd{M-@}} (@code{compilation-previous-file}) pour passer au message d'erreur suivant ou précédent pour un fichier source différent.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Compilation mode provides the following additional commands.</seg>
@@ -48180,6 +48196,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
         <seg>De nouvelles fenêtres sont créées en divisant des fenêtres existantes.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Next Error Follow mode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T153807Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T153807Z">
+        <seg>Mode de suivi de l'erreur suivante</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Next, suppose you don't want Auto Fill mode turned on in @LaTeX{} mode, which is one of the modes based on Text mode.</seg>