Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-05-25 09:47:23 +02:00
parent 98ced70f2e
commit 267e3b474d

View File

@ -19207,6 +19207,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
<seg>En plus des séquences préfixe ordinaires, il existe un séquence préfixe fictive qui représente la barre de menu ; voir @ref{Barre de menu,,,elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp} pour en savoir plus sur les raccourcis-clavier de la barre de menu.</seg> <seg>En plus des séquences préfixe ordinaires, il existe un séquence préfixe fictive qui représente la barre de menu ; voir @ref{Barre de menu,,,elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp} pour en savoir plus sur les raccourcis-clavier de la barre de menu.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Aside from the commands described here, you can erase text using deletion commands such as @key{DEL} (@code{delete-backward-char}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T074543Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T074543Z">
<seg>En dehors des commandes décrites ici, il est possible d'effacer du texte en utilisant les commandes de suppression comme @key{DEL} (@code{delete-backward-char}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Aside from this, any other character exits the @code{query-replace}, and is then reread as part of a key sequence.</seg> <seg>Aside from this, any other character exits the @code{query-replace}, and is then reread as part of a key sequence.</seg>
@ -71611,6 +71619,14 @@ description, pour représenter les valeurs des arguments.</seg>
<seg>Ces variantes de systèmes de codage sont omises de l'affichage de @code{list-coding-systems} pour raison de brièveté, car elles sont tout à fait prévisibles.</seg> <seg>Ces variantes de systèmes de codage sont omises de l'affichage de @code{list-coding-systems} pour raison de brièveté, car elles sont tout à fait prévisibles.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These were described earlier in this manual.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T074622Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T074622Z">
<seg>Celles-ci ont été décri</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>These words become the new list of ``near-misses''; you can select one of them as the replacement by typing a digit.</seg> <seg>These words become the new list of ``near-misses''; you can select one of them as the replacement by typing a digit.</seg>