diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 4b58831e..7d538011 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -28405,6 +28405,14 @@ qui est un objet de Lisp.</seg>
         <seg>Même si vous avez défini @code{dired-recursive-deletes} sur @code{nil}, vous pourriez parfois envisager la suppression de répertoires de façon récursive sans que l'on vous demande une confirmation pour chacun d'entre eux.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Even if you use @code{backup}, the date pattern must absolutely not match more than a portion of the first word of the diary entry.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T145640Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T145640Z">
+        <seg>Même si vous utilisez @code{backup}, le motif de date ne doit absolument pas correspondre à plus d'une partie du premier mot de l'entrée du journal.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Even if your keyboard lacks these additional modifier keys, you can enter it using @kbd{C-x @@}: @kbd{C-x @@ h} adds the Hyper flag to the next character, @kbd{C-x @@ s} adds the Super flag, and @kbd{C-x @@ a} adds the Alt flag.</seg>