sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-14 12:32:49 +02:00
parent 5f09cdec1d
commit 27c41d7edd
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -29100,6 +29100,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
<seg>Voici quelques commandes pour supprimer des tampons :</seg> <seg>Voici quelques commandes pour supprimer des tampons :</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here are some commands for marking with @samp{*}, for unmarking, and for operating on marks.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103248Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103248Z">
<seg>Voici quelques commandes pour marquer avec @samp{*}, pour retirer la marque, et pour agir sur les marques.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Here are some commands for setting the mark:</seg> <seg>Here are some commands for setting the mark:</seg>
@ -34443,6 +34451,14 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>Au lieu de modifier le fichier @file{.dir-locals.el} à la main, vous pouvez utiliser la commande @kbd{M-x add-dir-local-variable}.</seg> <seg>Au lieu de modifier le fichier @file{.dir-locals.el} à la main, vous pouvez utiliser la commande @kbd{M-x add-dir-local-variable}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Instead of flagging a file with @samp{D}, you can @dfn{mark} the file with some other character (usually @samp{*}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103105Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103105Z">
<seg>Au lieu d'indiquer un fichier avec @samp{D}, il est possible de @dfn{marquer} le fichier avec quelques autres caractères (en général @samp{*}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Instead of trying the possible expansions one by one, it finds all of them, then inserts the text that they have in common.</seg> <seg>Instead of trying the possible expansions one by one, it finds all of them, then inserts the text that they have in common.</seg>
@ -39785,6 +39801,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
<seg>Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work) from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice.</seg> <seg>Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work) from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Most Dired commands to operate on files use the files marked with @samp{*}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103151Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103151Z">
<seg>La plupart des commandes Dired pour agir sur des fichiers utilisent les fichiers marqués avec @samp{*}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Most buffers are made by visiting files, and their names are derived from the files' names; however, you can also create an empty buffer with any name you want.</seg> <seg>Most buffers are made by visiting files, and their names are derived from the files' names; however, you can also create an empty buffer with any name you want.</seg>
@ -52776,6 +52800,14 @@ mais ils ont certaines propriétés à imiter une série aléatoire.</seg>
<seg>Les quelques fichiers de sauvegardes les plus anciens et les plus récents de tout fichier individuel en sont exclus ; ceux entre les deux sont marqués.</seg> <seg>Les quelques fichiers de sauvegardes les plus anciens et les plus récents de tout fichier individuel en sont exclus ; ceux entre les deux sont marqués.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The only command that operates on flagged files is @kbd{x}, which deletes them.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103222Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103222Z">
<seg>La seule commande qui agit sur les fichiers indiqués est @kbd{x}, ce qui les supprime.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The only difference between @var{table} and the returned copy is that this function sets the property lists of all copied abbrevs to 0.</seg> <seg>The only difference between @var{table} and the returned copy is that this function sets the property lists of all copied abbrevs to 0.</seg>
@ -78183,6 +78215,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>markerp</seg> <seg>markerp</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>marking many files (in Dired)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T103018Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T103018Z">
<seg>marquer beaucoup de fichiers (dans Dired)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>marking sections of text</seg> <seg>marking sections of text</seg>