From 2a5cdedaf655730aec3fb492799165df10d83d01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@192.168.1.34>
Date: Fri, 4 Mar 2022 09:27:40 +0100
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index c2cbde32..179355e6 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -12464,6 +12464,14 @@ avons omis plusieurs parties intentionnellement.</seg>
         <seg>Commencer son fichier d'initialisation</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Below that is a list of @dfn{face attributes}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082712Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082712Z">
+        <seg>En-dessous se trouve une liste de @dfn{face attributes}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Below the customization state is the documentation for the variable.</seg>
@@ -27127,6 +27135,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
         <seg>Dans un ordinateur, un nombre entier est représenté comme nombre binaire, une séquence de @dfn{bits} (des chiffres qui sont zéro ou un).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>In a customization buffer, that face appears like this, after you click on the @samp{[Show All Attributes]} link:</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082542Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082542Z">
+        <seg>Dans un tampon de personnalisation, ce type de caractères apparait comme ceci, après que vous avez cliqué sur le lien @samp{[Show All Attributes]} :</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>In a function description, the name of the function being described appears first.</seg>
@@ -27276,6 +27292,14 @@ de la valeur retournée sont placés.</seg>
         <seg>Par contraste, la méthode de dénomination @code{post-forward} nommerait les tampons @samp{Makefile|tmp} et @samp{Makefile|zaphod}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>In front of each attribute is a checkbox.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082739Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082739Z">
+        <seg>Une case à cocher se situe devant chaque attribut.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>In other words, the program must be free for you when you get it, not just free for the manufacturer.</seg>
@@ -42512,6 +42536,14 @@ le nom de l'article suivi de ses arguments, s'il y a.</seg>
         <seg>La première ligne montre que la variable s'appelle @code{kill-ring-max}, au format @samp{Kill Ring Max} plus facilement visible.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The first three lines show the name, @samp{[State]} button, and documentation for the face.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082633Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082633Z">
+        <seg>Les trois premières lignes montrent le nom, le bouton @samp{[State]} et la documentation pour ce type de caractères.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The following characters are not supported: &lt;,&gt;, :, ", /, \\, |, *</seg>