From 2aa641d3a23c2c9ef59f23ba06dd5e05b2dc5199 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Thu, 7 Apr 2022 12:13:16 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index ae6fe7b6..0659a62d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -13574,6 +13574,14 @@ facultatif @var{divisor}.</seg>
         <seg>Tous les autres arguments indiquent des fichiers à consulter.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>All these alternatives can be customized via the user option @code{auth-sources}, see @ref{Help for users, Emacs auth-source,, auth, Emacs auth-source}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T101136Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T101126Z">
+        <seg>Toutes ces alternatives peuvent être personnalisées par le biais de l'option d'utilisateur @code{auth-sources}, cf. @ref{Aide utilisateur, Emacs auth-source,, auth, Emacs auth-source}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>All through this document, you will see little sample programs you can run inside of Emacs.</seg>
@@ -59505,6 +59513,14 @@ l'argument.</seg>
         <seg>Lorsqu'une longue option exige l'utilisation d'un argument, vous pouvez utiliser soit un espace ou bien un signe égal pour séparer le nom d'option et l'argument.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>When a password is entered interactively, which is not found via the configured backend, some of the backends offer to save it persistently.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T101316Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T101316Z">
+        <seg>Lorsqu'un mot de passe est entré de manière interactive et qu'il n'est pas trouvé via l'arrière-plan configuré, certains de ces arrière-plans proposent de le sauvegarder de façon permanente.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>When a semipermanent goal column is in effect, those commands always try to move to this column, or as close as possible to it, after moving vertically.</seg>
@@ -63980,6 +63996,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>ask-user-about-lock</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>auth-source-save-behavior</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T101140Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T101140Z">
+        <seg>auth-source-save-behavior</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>auth-sources</seg>