sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-02 11:43:13 +02:00
parent d61e5e703d
commit 2bfeea0c99
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -15654,6 +15654,14 @@ de déterminer quelle représentation a été écrite réellement par le
programmeur.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>After the comparison is done and the buffers are prepared, the interactive merging starts.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T094312Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T094312Z">
<seg>Après que la comparaison a été effectuée et que les tampons ont été préparés, la fusion interactive commence.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>After using the @samp{[Value Menu]} or @samp{[Toggle]} button, you must again set the variable to make the chosen value take effect.</seg>
@ -62512,6 +62520,14 @@ dans une liste, pour les distinguer de @var{body}, qui inclut tous les
<seg>Ces commandes vous demandent une date sur l'autre calendrier, déplacent le point à la date du calendrier grégorien qui équivaut à cette date, et affichent la date de l'autre calendrier dans la zone d'écho.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These commands read three file or buffer names---variant A, variant B, and the common ancestor.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T094157Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T094157Z">
<seg>Ces commandes lisent trois noms de fichier ou de tampon - variant A, variant B, et l'ancêtre commun.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These commands signal an error if the haab/tzolkin date combination you have typed is impossible.</seg>
@ -68358,6 +68374,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Utilisez l'élément @samp{Add Comment} à partir du menu @samp{[State]} pour créer un champ afin de taper un commentaire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Use the @samp{with-ancestor} commands if you want to specify a common ancestor text.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T094130Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T094130Z">
<seg>Utilisez les commandes @samp{with-ancestor} si vous souhaitez spécifier un texte d'ancêtre commun.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Use the X Window System and use the display named @var{display} to open the initial Emacs frame.</seg>
@ -70790,6 +70814,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Lieu de stockage des dépôts de données sous versionnage.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Wherever one current version agrees with the ancestor, Emerge presumes that the other current version is a deliberate change which should be kept in the merged version.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T094055Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T094055Z">
<seg>Lorsqu'une version en cours est en accord avec l'ancêtre, Emerge présume que l'autre version en cours est un changement délibéré qui doit être conservé dans la version fusionnée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Wherever the two input texts differ, you can choose which one of them to include in the merge buffer.</seg>