From 314723bd7481f2c76fe4d15fa4bfafb9b5d49a79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Christophe Helary Date: Thu, 26 Oct 2023 14:42:33 +0900 Subject: [PATCH] Translated by suzume --- omegat/project_save.tmx | 604 +++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 322 insertions(+), 282 deletions(-) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 0d963895..848f7081 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -1,7 +1,7 @@ - + -
+
@@ -2520,10 +2520,10 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.) - (On a text terminal, the arrow appears as @samp{=>}, overlaid on the first two text columns.) Moving point in such a buffer does not move the arrow. + (On a text terminal, the arrow appears as @samp{=>}, overlaid on the first two text columns.) Moving point in such a buffer does not move the arrow. - (Sur un terminal texte, la flèche apparaît sous la forme @samp{=>}, superposée aux deux premières colonnes de texte). Le déplacement d'un point dans un tel tampon ne déplace pas la flèche. + (Sur un terminal texte, la flèche apparaît sous la forme @samp{=>}, superposée aux deux premières colonnes de texte). Le déplacement d'un point dans un tel tampon ne déplace pas la flèche. @@ -3447,10 +3447,10 @@ bit est 1 plutôt que 0.) - (concat base \"<\" (mapconcat #'identity extra-string \"/\") \">\")) + (concat base \"<\" (mapconcat #'identity extra-string \"/\") \">\")) - (concat base \"<\" (mapconcat #'identity chaînes-supplémentaires \"/\") \">\")) + (concat base \"<\" (mapconcat #'identity chaînes-supplémentaires \"/\") \">\")) @@ -4061,18 +4061,18 @@ bit est 1 plutôt que 0.) (global-set-key (kbd "C-c y") 'clipboard-yank) (global-set-key (kbd "C-M-q") 'query-replace) -(global-set-key (kbd "<f5>") 'flyspell-mode) -(global-set-key (kbd "C-<f5>") 'display-line-numbers-mode) -(global-set-key (kbd "C-<right>") 'forward-sentence) -(global-set-key (kbd "<mouse-2>") 'mouse-save-then-kill) +(global-set-key (kbd "<f5>") 'flyspell-mode) +(global-set-key (kbd "C-<f5>") 'display-line-numbers-mode) +(global-set-key (kbd "C-<right>") 'forward-sentence) +(global-set-key (kbd "<mouse-2>") 'mouse-save-then-kill) (global-set-key (kbd "C-c y") 'clipboard-yank) (global-set-key (kbd "C-M-q") 'query-replace) -(global-set-key (kbd "<f5>") 'flyspell-mode) -(global-set-key (kbd "C-<f5>") 'display-line-numbers-mode) -(global-set-key (kbd "C-<right>") 'forward-sentence) -(global-set-key (kbd "<mouse-2>") 'mouse-save-then-kill) +(global-set-key (kbd "<f5>") 'flyspell-mode) +(global-set-key (kbd "C-<f5>") 'display-line-numbers-mode) +(global-set-key (kbd "C-<right>") 'forward-sentence) +(global-set-key (kbd "<mouse-2>") 'mouse-save-then-kill) @@ -4320,10 +4320,10 @@ bit est 1 plutôt que 0.) - (if (> 5 4) ; @r{if-part} + (if (> 5 4) ; @r{if-part} - (if (> 5 4) ; @r{partie "si"} + (if (> 5 4) ; @r{partie "si"} @@ -6332,50 +6332,50 @@ bit est 1 plutôt que 0.) - (while (> arg 0) + (while (> arg 0) - (while (> arg 0) + (while (> arg 0) - (while (> counter 0) ; @r{true-or-false-test} + (while (> counter 0) ; @r{true-or-false-test} - (while (> counter 0) ; @r{true-or-false-test} + (while (> counter 0) ; @r{true-or-false-test} - (while (> height 1) + (while (> height 1) - (while (> height 1) + (while (> height 1) - (while (> number 0) + (while (> number 0) - (while (> number 0) + (while (> number 0) - (while (> number-of-X-tics 1) + (while (> number-of-X-tics 1) - (while (> number-of-X-tics 1) + (while (> number-of-X-tics 1) - (while (> number-of-pebbles-in-row 0) + (while (> number-of-pebbles-in-row 0) - (while (> number-of-pebbles-in-row 0) + (while (> number-of-pebbles-in-row 0) @@ -7980,58 +7980,58 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +) - ---> | | | --> | | | | | | + ---> | | | --> | | | | | | - ---> | | | --> | | | | | | + ---> | | | --> | | | | | | - --> "some text" + --> "some text" - --> "un peu de texte" + --> "un peu de texte" - --> lily --> rose --> violet --> buttercup + --> lily --> rose --> violet --> buttercup - --> lys --> rose --> violette --> coquelicot + --> lys --> rose --> violette --> coquelicot - --> rose --> violet --> buttercup + --> rose --> violet --> buttercup - --> rose --> violet --> coquelicot + --> rose --> violet --> coquelicot - --> rose --> violet --> buttercup + --> rose --> violet --> buttercup - --> rose --> violette --> coquelicot + --> rose --> violette --> coquelicot - --> | | | | | | --> | | | | | | + --> | | | | | | --> | | | | | | - --> | | | | | | --> | | | | | | + --> | | | | | | --> | | | | | | - --> | | | --> | | | | | | + --> | | | --> | | | | | | - --> | | | --> | | | | | | + --> | | | --> | | | | | | @@ -8902,10 +8902,10 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +) - 1999-05-22 Nathaniel Bowditch <nat@@apn.org> + 1999-05-22 Nathaniel Bowditch <nat@@apn.org> - 22-05-1999 Nathaniel Bowditch <nat@@apn.org> + 22-05-1999 Nathaniel Bowditch <nat@@apn.org> @@ -9242,10 +9242,10 @@ avr. - :N [count] [+<cmd>] [<files>] + :N [count] [+<cmd>] [<files>] - :N [décompte] [+<cmd>] [<files>] + :N [décompte] [+<cmd>] [<files>] @@ -9306,10 +9306,10 @@ avr. - :cd [<dir>] + :cd [<dir>] - :cd [<dossier>] + :cd [<dossier>] @@ -9346,34 +9346,34 @@ avr. - :e [+<cmd>] <files> + :e [+<cmd>] <files> - :e [+<cmd>] <fichiers> + :e [+<cmd>] <fichiers> - :e!@: [+<cmd>] <files> + :e!@: [+<cmd>] <files> - :e!@: [+<cmd>] <fichiers> + :e!@: [+<cmd>] <fichiers> - :f [<file>] + :f [<file>] - :f [<fichier>] + :f [<fichier>] - :n [count] [+<cmd>] [<files>] + :n [count] [+<cmd>] [<files>] - :n [compte] [+<cmd>] [<fichiers>] + :n [compte] [+<cmd>] [<fichiers>] @@ -9402,10 +9402,10 @@ avr. - :r <file> [<file> ...] + :r <file> [<file> ...] - :r <ficher> [<fichier> ...] + :r <ficher> [<fichier> ...] @@ -9474,18 +9474,18 @@ avr. - :x [<file>] + :x [<file>] - :x [<fichier>] + :x [<fichier>] - :x!@: [<file>] + :x!@: [<file>] - :x!@: [<fichier>] + :x!@: [<fichier>] @@ -9702,18 +9702,18 @@ avr. - < DO NOT LOCALIZE > + < DO NOT LOCALIZE > - < DO NOT LOCALIZE > + < DO NOT LOCALIZE > - << Do Not Localize >> + << Do Not Localize >> - << Do Not Localize >> + << Do Not Localize >> @@ -10715,23 +10715,23 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur; - @html <p>The homepage for GNU Emacs is at <a href="/software/emacs/">http://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> To view this manual in other formats, click <a href="/software/emacs/manual/eintr.html">here</a>. + @html <p>The homepage for GNU Emacs is at <a href="/software/emacs/">http://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> To view this manual in other formats, click <a href="/software/emacs/manual/eintr.html">here</a>. - @html <p>Le site de GNU Emacs est <a href="/software/emacs/">http://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> Pour consulter ce manuel dans d'autres formats, cliquer <a href="/software/emacs/manual/eintr.html">ici</a>. + @html <p>Le site de GNU Emacs est <a href="/software/emacs/">http://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> Pour consulter ce manuel dans d'autres formats, cliquer <a href="/software/emacs/manual/eintr.html">ici</a>. - @html <p>The homepage for GNU Emacs is at <a href="/software/emacs/">https://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> To view this manual in other formats, click <a href="/software/emacs/manual/eintr.html">here</a>. + @html <p>The homepage for GNU Emacs is at <a href="/software/emacs/">https://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> To view this manual in other formats, click <a href="/software/emacs/manual/eintr.html">here</a>. - @html <p>Le site de GNU Emacs est <a href="/software/emacs/">https://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> Pour consulter ce manuel dans d'autre formats, cliquez <a href="/software/emacs/manual/eintr.html">ici</a>. + @html <p>Le site de GNU Emacs est <a href="/software/emacs/">https://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> Pour consulter ce manuel dans d'autre formats, cliquez <a href="/software/emacs/manual/eintr.html">ici</a>. - @html The GNU Emacs website is at <a href="/software/emacs/">https://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> To view this manual in other formats, click <a href="/software/emacs/manual/emacs.html">here</a>.<br> You can also purchase a printed copy from the <a href="https://shop.fsf.org/product/emacs-manual/">FSF store</a>. + @html The GNU Emacs website is at <a href="/software/emacs/">https://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> To view this manual in other formats, click <a href="/software/emacs/manual/emacs.html">here</a>.<br> You can also purchase a printed copy from the <a href="https://shop.fsf.org/product/emacs-manual/">FSF store</a>. @html Le site de GNU Emacs est @@ -10739,10 +10739,10 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur; - @html The homepage for GNU Emacs is at <a href="/software/emacs/">http://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> To view this manual in other formats, click <a href="/software/emacs/manual/emacs.html">here</a>.<br> You can also purchase a printed copy from the <a href="http://shop.fsf.org/product/emacs-manual/">FSF store</a>. + @html The homepage for GNU Emacs is at <a href="/software/emacs/">http://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> To view this manual in other formats, click <a href="/software/emacs/manual/emacs.html">here</a>.<br> You can also purchase a printed copy from the <a href="http://shop.fsf.org/product/emacs-manual/">FSF store</a>. - @html Le site internet de GNU Emacs est <a href="/software/emacs/">http://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> Pour consulter ce manuel dans d'autres formats, cliquez <a href="/software/emacs/manual/emacs.html">ici</a>.<br> Vous pouvez également acheter une copie imprimée dans le <a href="http://shop.fsf.org/product/emacs-manual/">magasin en ligne de la FSF</a>. + @html Le site internet de GNU Emacs est <a href="/software/emacs/">http://www.gnu.org/software/emacs/</a>.<br> Pour consulter ce manuel dans d'autres formats, cliquez <a href="/software/emacs/manual/emacs.html">ici</a>.<br> Vous pouvez également acheter une copie imprimée dans le <a href="http://shop.fsf.org/product/emacs-manual/">magasin en ligne de la FSF</a>. @@ -10876,10 +10876,10 @@ cl}. - @kbd{:w![<file>]} and @kbd{:q}. + @kbd{:w![<file>]} and @kbd{:q}. - @kbd{:w![<fichier>]} et @kbd{:q}. + @kbd{:w![<fichier>]} et @kbd{:q}. @@ -10892,10 +10892,10 @@ cl}. - @kbd{>} scrolls the calendar contents one month forward in time. + @kbd{>} scrolls the calendar contents one month forward in time. - @kbd{>} fait défiler le contenu du calendrier un mois en avant dans le temps. + @kbd{>} fait défiler le contenu du calendrier un mois en avant dans le temps. @@ -22230,18 +22230,18 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs. - C-c > + C-c > - C-c > + C-c > - C-c > @r{(GUD)} + C-c > @r{(GUD)} - C-c > @r{(GUD)} + C-c > @r{(GUD)} @@ -23462,10 +23462,10 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs. - C-x > + C-x > - C-x > + C-x > @@ -23590,10 +23590,10 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs. - C-x C-a > + C-x C-a > - C-x C-a > + C-x C-a > @@ -25230,10 +25230,10 @@ significatif pour la lettre qui indique la base. - Char: C (67, #o103, #x43) point=252 of 889 (28%) <231-599> column=0 + Char: C (67, #o103, #x43) point=252 of 889 (28%) <231-599> column=0 - Char : C (67, #o103, #x43) point=252 of 889 (28 %) <231-599> column=0 + Char : C (67, #o103, #x43) point=252 of 889 (28 %) <231-599> column=0 @@ -26892,18 +26892,18 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas - Convert the entire buffer to the @dfn{context diff format} (@code{diff-unified->context}). + Convert the entire buffer to the @dfn{context diff format} (@code{diff-unified->context}). - Convertit l'intégralité du tampon au @dfn{format diff de contexte} (@code{diff-unified->context}). + Convertit l'intégralité du tampon au @dfn{format diff de contexte} (@code{diff-unified->context}). - Convert the entire buffer to unified diff format (@code{diff-context->unified}). + Convert the entire buffer to unified diff format (@code{diff-context->unified}). - Convertit l'intégralité du tampon au format diff unifié (@code{diff-context->unified}). + Convertit l'intégralité du tampon au format diff unifié (@code{diff-context->unified}). @@ -28897,10 +28897,10 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas - Diary entries enclosed by @code{<} and @code{>} are interpreted as HTML tags (for example: this is a diary entry with <font color=''red''>some red text</font>). + Diary entries enclosed by @code{<} and @code{>} are interpreted as HTML tags (for example: this is a diary entry with <font color=''red''>some red text</font>). - Les entrées de journal délimitées par @code{<} et @code{>} sont interprétées en tant que balises HTML (par exemple : voici une entrée de journal avec <font color=''red''>some red text</font>). + Les entrées de journal délimitées par @code{<} et @code{>} sont interprétées en tant que balises HTML (par exemple : voici une entrée de journal avec <font color=''red''>some red text</font>). @@ -32745,18 +32745,18 @@ of this license document, but changing it is not allowed. - Ex e [<files>] + Ex e [<files>] - Ex e [<fichiers>] + Ex e [<fichiers>] - Ex e!@: [<files>] + Ex e!@: [<files>] - Ex e!@: [<fichiers>] + Ex e!@: [<fichiers>] @@ -35009,10 +35009,10 @@ dans une série pseudo-aléatoire. - For example, if you visit files @file{/foo/bar/mumble/name} and @file{/baz/quux/mumble/name} at the same time, their buffers will be named @samp{name<bar/mumble>} and @samp{name<quux/mumble>}, respectively. + For example, if you visit files @file{/foo/bar/mumble/name} and @file{/baz/quux/mumble/name} at the same time, their buffers will be named @samp{name<bar/mumble>} and @samp{name<quux/mumble>}, respectively. - Par exemple, si vous consultez les fichiers @file{/za/zou/blabla/nom} et le fichier @file{/zi/zou/blabla/nom} au même moment, leurs tampons seront nommés @samp{nom<za/blabla>} et @samp{nom<zi/blabla>} respectivement. + Par exemple, si vous consultez les fichiers @file{/za/zou/blabla/nom} et le fichier @file{/zi/zou/blabla/nom} au même moment, leurs tampons seront nommés @samp{nom<za/blabla>} et @samp{nom<zi/blabla>} respectivement. @@ -35041,10 +35041,10 @@ dans une série pseudo-aléatoire. - For example, in Rmail mode, the speedbar shows a list of Rmail files, and lets you move the current message to another Rmail file by clicking on its @samp{<M>} box. + For example, in Rmail mode, the speedbar shows a list of Rmail files, and lets you move the current message to another Rmail file by clicking on its @samp{<M>} box. - Par exemple, dans le mode Rmail, la speedbar affiche une liste de fichiers Rmail, et vous permet de déplacer le message courant dans un autre fichier Rmail en cliquant sur sa boîte @samp{<M>}. + Par exemple, dans le mode Rmail, la speedbar affiche une liste de fichiers Rmail, et vous permet de déplacer le message courant dans un autre fichier Rmail en cliquant sur sa boîte @samp{<M>}. @@ -35454,7 +35454,7 @@ machine de 29 bits : - For information on extending Emacs, see <a0>Emacs Lisp</a0> in <c1>The Emacs Lisp Reference Manual</c1>. + For information on extending Emacs, see <a0>Emacs Lisp</a0> in <c1>The Emacs Lisp Reference Manual</c1>. Pour savoir comment étendre Emacs, voir @ref{Haut, Emacs Lisp,, elisp, Le manuel de référence Emacs Lisp} @@ -35582,10 +35582,10 @@ machine de 29 bits : - For instance, the sequence @kbd{M-x dired-compare-directories @key{RET} (> mtime1 mtime2) @key{RET}} marks files newer in this directory than in the other, and marks files older in the other directory than in this one. + For instance, the sequence @kbd{M-x dired-compare-directories @key{RET} (> mtime1 mtime2) @key{RET}} marks files newer in this directory than in the other, and marks files older in the other directory than in this one. - Par exemple, la séquence @kbd{M-x dired-compare-directories @key{RET} (> mtime1 mtime2) @key{RET}} marque les fichiers créés plus récemment dans ce répertoire que dans l'autre, et marque les fichiers plus anciens dans l'autre répertoire que dans celui-ci. + Par exemple, la séquence @kbd{M-x dired-compare-directories @key{RET} (> mtime1 mtime2) @key{RET}} marque les fichiers créés plus récemment dans ce répertoire que dans l'autre, et marque les fichiers plus anciens dans l'autre répertoire que dans celui-ci. @@ -37262,6 +37262,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA Avoir GNU Emacs à sa disposition c'est comme avoir une grotte pleine de trésors. + + + He also co-wrote @file{gnus-soup.el}. + + + Il a également coécrit @file{gnus-soup.el}. + + Header Editing @@ -38106,10 +38114,10 @@ pour faire ceci : - Hours-minutes-seconds forms are stored as @samp{(hms @var{h} @var{m} @var{s})}, where @var{h} is an integer or an integer-valued float (i.e., a float with @samp{@var{exp} >= 0}), @var{m} is an integer or integer-valued float in the range @w{@samp{[0 ..@: 60)}}, and @var{s} is any real number in the range @samp{[0 ..@: 60)}. + Hours-minutes-seconds forms are stored as @samp{(hms @var{h} @var{m} @var{s})}, where @var{h} is an integer or an integer-valued float (i.e., a float with @samp{@var{exp} >= 0}), @var{m} is an integer or integer-valued float in the range @w{@samp{[0 ..@: 60)}}, and @var{s} is any real number in the range @samp{[0 ..@: 60)}. - Hours-minutes-seconds forms are stored as @samp{(hms @var{h} @var{m} @var{s})}, where @var{h} is an integer or an integer-valued float (i.e., a float with @samp{@var{remplacement} >= 0}), @var{m} is an integer or integer-valued float in the range @w{@samp{[0 ..@: 60)}}, and @var{s} is any real number in the range @samp{[0 ..@: 60)}. + Hours-minutes-seconds forms are stored as @samp{(hms @var{h} @var{m} @var{s})}, where @var{h} is an integer or an integer-valued float (i.e., a float with @samp{@var{remplacement} >= 0}), @var{m} is an integer or integer-valued float in the range @w{@samp{[0 ..@: 60)}}, and @var{s} is any real number in the range @samp{[0 ..@: 60)}. @@ -39751,18 +39759,18 @@ il renvoie cet argument. - If @code{uniquify-buffer-name-style} is set to @code{nil}, the buffer names simply get @samp{<2>}, @samp{<3>}, etc. appended. + If @code{uniquify-buffer-name-style} is set to @code{nil}, the buffer names simply get @samp{<2>}, @samp{<3>}, etc. appended. - Si @code{uniquify-buffer-name-style} a pour valeur @code{nil}, les noms de tampons n'ont que @samp{<2>}, @samp{<3>}, etc. ajouté au nom du fichier. + Si @code{uniquify-buffer-name-style} a pour valeur @code{nil}, les noms de tampons n'ont que @samp{<2>}, @samp{<3>}, etc. ajouté au nom du fichier. - If @code{uniquify-buffer-name-style} is set to @code{nil}, the buffer names simply get @samp{<2>}, @samp{<3>}, etc.@: appended. + If @code{uniquify-buffer-name-style} is set to @code{nil}, the buffer names simply get @samp{<2>}, @samp{<3>}, etc.@: appended. - Si @code{uniquify-buffer-name-style} a pour valeur @code{nil}, les noms de tampons n'ont que @samp{<2>}, @samp{<3>}, etc.@: ajouté. + Si @code{uniquify-buffer-name-style} a pour valeur @code{nil}, les noms de tampons n'ont que @samp{<2>}, @samp{<3>}, etc.@: ajouté. @@ -41887,10 +41895,10 @@ pour cette opération. - If there is already a buffer with that name, Emacs constructs a unique name; the normal method is to add a suffix based on the directory name (e.g., @samp{<rms>}, @samp{<tmp>}, and so on), but you can select other methods. + If there is already a buffer with that name, Emacs constructs a unique name; the normal method is to add a suffix based on the directory name (e.g., @samp{<rms>}, @samp{<tmp>}, and so on), but you can select other methods. - S'il existe déjà un tampon avec ce nom, Emacs construit un nom unique ; la méthode normale est d'ajouter un suffixe basé sur le nom de répertoire (par ex., @samp{<rms>}, @samp{<tmp>}, et ainsi de suite), mais il est possible de sélectionner d'autres méthodes. + S'il existe déjà un tampon avec ce nom, Emacs construit un nom unique ; la méthode normale est d'ajouter un suffixe basé sur le nom de répertoire (par ex., @samp{<rms>}, @samp{<tmp>}, et ainsi de suite), mais il est possible de sélectionner d'autres méthodes. @@ -49079,10 +49087,10 @@ autrement. - M-> + M-> - M-> + M-> @@ -57631,37 +57639,37 @@ X-Generator: Poedit 1.8.3 Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2007-09-09 21:24+0200 PO-Revision-Date: 2007-09-14 10:08+0200 -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit #-#-#-#-# fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); +Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); #-#-#-#-# intro.fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# X-Generator: Emacs 22.1.1, po-mode 2.02+0.4 #-#-#-#-# numbers.fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# X-Generator: Emacs 22.1.1, po-mode 2.02+0.4 #-#-#-#-# fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); +Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2007-09-09 21:24+0200 PO-Revision-Date: 2007-09-14 10:08+0200 -Last-Translator: Jean-Christophe HELARY <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: Jean-Christophe HELARY <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit #-#-#-#-# fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); +Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); #-#-#-#-# intro.fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# X-Generator: Emacs 22.1.1, po-mode 2.02+0.4 #-#-#-#-# numbers.fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# X-Generator: Emacs 22.1.1, po-mode 2.02+0.4 #-#-#-#-# fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); +Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); @@ -57669,8 +57677,8 @@ Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2015-07-17 12:14+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57680,8 +57688,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2015-07-17 12:14+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57693,8 +57701,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2015-07-17 17:56+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57704,8 +57712,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2015-07-17 17:56+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57717,8 +57725,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2015-07-17 17:56+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57728,8 +57736,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2015-07-17 17:56+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57741,8 +57749,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2015-07-17 18:00+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57752,8 +57760,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2015-07-17 18:00+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57765,8 +57773,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2015-07-17 18:00+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57776,8 +57784,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2015-07-17 18:00+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57789,8 +57797,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-02-07 14:31+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57800,8 +57808,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-02-07 14:31+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: Jean-Christophe Helary <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: Jean-Christophe Helary <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57813,8 +57821,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-02-07 15:53+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57824,8 +57832,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-02-07 15:53+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: Jean-Christophe Helary<EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: French <LL@li.org> +Last-Translator: Jean-Christophe Helary<EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: French <LL@li.org> Language: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57837,8 +57845,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-02-07 15:53+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57848,8 +57856,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-02-07 15:53+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: Jean-Christophe Helary <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: Jean-Christophe Helary <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57861,8 +57869,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-02-07 16:06+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57872,8 +57880,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-02-07 16:06+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57885,8 +57893,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-07-25 01:22+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57896,8 +57904,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-07-25 01:22+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57909,8 +57917,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-07-25 01:22+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57920,8 +57928,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2017-07-25 01:22+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57933,8 +57941,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:07+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57944,8 +57952,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:07+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57957,8 +57965,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:07+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57968,8 +57976,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:07+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -57981,8 +57989,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2018-06-22 16:33+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -57992,8 +58000,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2018-06-22 16:33+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58005,8 +58013,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2018-06-22 16:33+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58016,8 +58024,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2018-06-22 16:33+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58029,8 +58037,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2018-06-22 16:34+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58040,8 +58048,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2018-06-22 16:34+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58053,8 +58061,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-07-18 17:12+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58064,8 +58072,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit [fuzzy]Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-07-18 17:12+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58077,8 +58085,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-07-18 17:13+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58088,8 +58096,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-07-18 17:13+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58101,8 +58109,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-07-18 17:13+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58112,8 +58120,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-07-18 17:13+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58125,8 +58133,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-07-18 17:14+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58136,8 +58144,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-07-18 17:14+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58149,8 +58157,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:14+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58160,8 +58168,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:14+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58173,8 +58181,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-14 19:56+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58184,8 +58192,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-14 19:56+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58197,8 +58205,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-14 19:56+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58208,8 +58216,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-14 19:56+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58221,8 +58229,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-15 00:54+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58232,8 +58240,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-15 00:54+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58245,8 +58253,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-15 00:54+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58256,8 +58264,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-15 00:54+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58269,8 +58277,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-15 00:55+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58280,8 +58288,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-15 00:55+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58293,8 +58301,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-23 22:58+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58304,8 +58312,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-23 22:58+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET @@ -58317,8 +58325,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-23 22:58+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58328,8 +58336,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-23 22:58+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58341,8 +58349,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-23 22:59+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58352,8 +58360,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-08-23 22:59+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58365,8 +58373,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-09-11 16:08+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58376,8 +58384,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-09-11 16:08+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58389,8 +58397,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-09-29 00:59+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58400,8 +58408,32 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-09-29 00:59+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Language: +MIME-Version: 1.0 +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 +Content-Transfer-Encoding: 8bit + + + + + Project-Id-Version: PACKAGE VERSION +POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:10+0900 +PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Language: +MIME-Version: 1.0 +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 +Content-Transfer-Encoding: 8bit + + + Cependant, nous pouvons aussi considérer le fait que la grammaire est explicite car dans certaines pages, on trouve certaines règles. Le but étant de transformer la grammaire explicite en grammaire intériorisée. Comprendre, utiliser la langue correctement sans réfléchir. Après, cela devient automatique.Project-Id-Version: PACKAGE VERSION +POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:10+0900 +PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58413,8 +58445,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58424,8 +58456,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58437,8 +58469,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:12+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -58448,8 +58480,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Project-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:12+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE -Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> -Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> +Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> +Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 @@ -61065,10 +61097,10 @@ machine. - Scroll all three windows right (like @kbd{C-x >}). + Scroll all three windows right (like @kbd{C-x >}). - Défile les trois fenêtres vers la droite (comme @kbd{C-x >}). + Défile les trois fenêtres vers la droite (comme @kbd{C-x >}). @@ -68356,10 +68388,10 @@ entièrement pour les lecteurs humains. - The display flag is indicated by the character @samp{>} at the beginning of the line. + The display flag is indicated by the character @samp{>} at the beginning of the line. - La marque d'affichage est indiquée par le caractère @samp{>} au début de la ligne. + La marque d'affichage est indiquée par le caractère @samp{>} au début de la ligne. @@ -68870,10 +68902,10 @@ le nom de l'article suivi de ses arguments, s'il y a. - The following characters are not supported: <,>, :, ", /, \\, |, * + The following characters are not supported: <,>, :, ", /, \\, |, * - 次の文字はサポートされていません:\n<, >, :, ", /, \\, |, ?, *, ' + 次の文字はサポートされていません:\n<, >, :, ", /, \\, |, ?, *, ' @@ -79469,6 +79501,14 @@ si nous continuons, Modifie le statut de lecture seule du tampon (@code{Buffer-menu-toggle-read-only}). + + + Tomas Abrahamsson wrote @file{artist.el}, a package for producing @acronym{ASCII} art with a mouse or with keyboard keys. + + + Tomas Abrahamsson a écrit @file{artist.el}, un paquet destiné à produire de l'art @acronym{ASCII} à l'aide d'une souris ou des touches d'un clavier. + + Tool Bar mode @@ -83960,10 +84000,10 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur - With a numeric argument, it prompts for the name of the indirect buffer; otherwise it uses the name of the current buffer, with a @samp{<@var{n}>} suffix added. + With a numeric argument, it prompts for the name of the indirect buffer; otherwise it uses the name of the current buffer, with a @samp{<@var{n}>} suffix added. - Avec un argument numérique, elle demande le nom du tampon indirect ; autrement elle prend par défaut le nom du tampon actuel, le modifiant en ajoutant le préfixe @samp{<@var{n}>}. + Avec un argument numérique, elle demande le nom du tampon indirect ; autrement elle prend par défaut le nom du tampon actuel, le modifiant en ajoutant le préfixe @samp{<@var{n}>}. @@ -94701,10 +94741,10 @@ plus tard. - diff-context->unified + diff-context->unified - diff-context->unified + diff-context->unified @@ -94869,10 +94909,10 @@ plus tard. - diff-unified->context + diff-unified->context - diff-unified->context + diff-unified->context @@ -97854,10 +97894,10 @@ plus tard. - for file in * ; do uuencode "$file" "$file" >"$file".uu; done + for file in * ; do uuencode "$file" "$file" >"$file".uu; done - for file in * ; do uuencode "$file" "$file" >"$file".uu; done + for file in * ; do uuencode "$file" "$file" >"$file".uu; done @@ -111732,18 +111772,18 @@ $$ - | --> "a different piece of text + | --> "a different piece of text - | --> "et du texte, encore" + | --> "et du texte, encore" - | --> "a different piece of text" + | --> "a different piece of text" - | --> "et du texte, encore" + | --> "et du texte, encore" @@ -111772,10 +111812,10 @@ $$ - | | --> "yet more text" + | | --> "yet more text" - | | --> "encore du texte" + | | --> "encore du texte" @@ -111868,26 +111908,26 @@ $$ - |___|___|----> |___|___|----> |___|___|---->|___|___|--> nil + |___|___|----> |___|___|----> |___|___|---->|___|___|--> nil - |___|___|----> |___|___|----> |___|___|---->|___|___|--> nil + |___|___|----> |___|___|----> |___|___|---->|___|___|--> nil - |___|___|----> |___|___|--> |___|___|--> nil + |___|___|----> |___|___|--> |___|___|--> nil - |___|___|----> |___|___|--> |___|___|--> nil + |___|___|----> |___|___|--> |___|___|--> nil - |___|___|--> |___|___|--> |___|___|--> nil + |___|___|--> |___|___|--> |___|___|--> nil - |___|___|--> |___|___|--> |___|___|--> nil + |___|___|--> |___|___|--> |___|___|--> nil @@ -113145,10 +113185,10 @@ $$ buffers.texi.fr.po - Rename the current buffer by adding @samp{<@var{number}>} to the end. + Rename the current buffer by adding @samp{<@var{number}>} to the end. - Renomme le tampon actuel en ajoutant @samp{<@var{nombre}>} à la fin. + Renomme le tampon actuel en ajoutant @samp{<@var{nombre}>} à la fin.