diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 484c5ed2..5ac4848a 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -86093,6 +86093,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
         <seg>Nous ne recommandons pas de les utiliser pour l'édition classique (@xref{Serveur Emacs}, de façon à accéder à une tâche d'Emacs existante depuis la ligne de commande).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>We have bound this manual using a new @dfn{lay-flat} binding technology.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240120T015640Z" creationid="suzume" creationdate="20240120T015640Z">
+        <seg>Ce manuel a été relié à l’aide d'une nouvelle technologie de reliure @dfn{à plat}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does.</seg>