diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 8d2bd172..22d1ab46 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -28716,6 +28716,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
         <seg>Emacs supprime les archives numérotées en excès.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Emacs displays @samp{(New file)} in the echo area, but in other respects behaves as if you had visited an existing empty file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T104430Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T104430Z">
+        <seg>Emacs affiche @samp{(New file)} dans la zone d'écho, mais se comporte à d'autres égards comme si vous aviez consulté un fichier vide existant.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emacs displays the times of sunrise and sunset @emph{corrected for daylight saving time}.</seg>