sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-10 18:33:34 +01:00
parent 9cca39804d
commit 33ca36bb10
1 changed files with 49 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
omegat/project_save.tmx
View File

@ -34811,6 +34811,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>Sous MS-DOS et MS-Windows, les répertoires sont plutôt séparés par des points-virgules, car les noms de fichiers DOS/Windows peuvent inclure deux-points après une lettre de lecteur.} pour rechercher les fichiers Emacs Lisp.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>On MS-Windows and macOS, if @env{LANG} is not already set in the environment, Emacs sets it based on the system-wide default.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220310T173121Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220310T173121Z">
<seg>Sous MS-Windows et macOS, si @env{LANG} n'est pas déjà défini dans l'environnement, Emacs le définit en se basant sur la valeur par défaut du système.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>On Reading this Text</seg>
@ -39618,6 +39626,14 @@ machine.</seg>
@ref{Attributs des marqueurs}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>See also @env{USER}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220310T173226Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220310T173226Z">
<seg>Voir aussi @env{USER}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>See also @ref{Transforming File Names}, for Dired commands to rename, copy, or link files by replacing regexp matches in file names.</seg>
@ -44456,6 +44472,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,</seg>
<seg>Le nom de la variable a pour fonction d'être une description compacte de son rôle.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The name of your system mail inbox.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220310T173334Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220310T173334Z">
<seg>Le nom de la boîte de messagerie de votre système.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The negative integer, @minus{}5, is creating by subtracting 4 from @minus{}1.</seg>
@ -45064,6 +45088,15 @@ remplacée automatiquement par sa version étendue.</seg>
<seg>L'option d'utilisateur @code{repeat-exit-key} définit une touche supplémentaire pour quitter ce mode transitoire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The user's login name.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220310T173219Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220310T173219Z">
<seg>Le nom de session de l'utilisateur.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The user's preferred locale.</seg>
@ -45152,6 +45185,14 @@ remplacée automatiquement par sa version étendue.</seg>
<seg>La valeur @var{count}, si indiquée, initialise les abréviations usage-compter.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The value of the @env{LC_CTYPE} category is matched against entries in @code{locale-language-names}, @code{locale-charset-language-names}, and @code{locale-preferred-coding-systems}, to select a default language environment and coding system.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220310T173159Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220310T173159Z">
<seg>La valeur de la catégorie @env{LC_CTYPE} est comparée aux entrées de @code{locale-language-names}, @code{locale-charset-language-names} et @code{locale-preferred-coding-systems}, afin de sélectionner un environnement linguistique et un système de codage par défaut.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The value of the float is @samp{@var{mant} * 10^@var{exp}}.</seg>
@ -52643,6 +52684,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez séparer le chiffre à insérer de l'argument à l'aide d'une autre @kbd{C-u} ; par exemple, @w{@kbd{C-u 6 4 C-u 1}} insère 64 copies du caractère @samp{1}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can set this in the ``Regional Settings'' Control Panel on some versions of MS-Windows, and in the ``Language and Region'' System Preference on macOS.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220310T173138Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220310T173138Z">
<seg>Vous pouvez définir cela dans le panneau de configuration "Paramètres régionaux" sur certaines versions de MS-Windows, et dans la préférence système "Langue et région" sur macOS.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can set up a customization buffer for a specific customization group using @kbd{M-x customize-group}.</seg>