diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index f3adbaa6..0129d2ee 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1456,6 +1456,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
         <seg>(il est probablement plus coûteux en temps de vérifier si le besoin est là que de rétablir de fait).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(Note that only the locations directly in your home directory have a leading dot in the location's basename.)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T085627Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T085627Z">
+        <seg>(À noter que seuls les emplacements se trouvant directement dans votre répertoire de base ont un point d'orientation verticale dans le nom de base de l'emplacement.)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(Note the double space between @samp{is} and @samp{text}, which you can clean up with @kbd{M-@key{SPC}} or @kbd{M-q}.)</seg>