diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 29247617..69558217 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -35221,6 +35221,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
Si vous souhaitez créer une entrée de journal qui s'applique à un jour de la semaine en particulier, sélectionnez ce jour de la semaine (n'importe quelle occurrence fera l'affaire) et tapez @kbd{i w}.
+
+
+ If you want to make a diary entry that applies to the anniversary of a specific date, move point to that date and use the @kbd{i a} command.
+
+
+ Si vous voulez faire une entrée de journal qui s'applique à l'anniversaire d'une date spécifique, déplacez le point à cette date et utilisez la commande @kbd{i a}.
+
+
If you want to prevent yourself from invoking a command by mistake, it is better to disable the command than to undefine the key.
@@ -59552,6 +59560,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
+
+
+ This displays the end of your diary file in another window and inserts the anniversary description; you can then type the rest of the diary entry.
+
+
+ Cela affiche la dernière partie de votre fichier journal dans une autre fenêtre et insère la description de l'anniversaire ; vous pouvez ensuite taper le reste de l'entrée du journal.
+
+
This displays the equivalent forms of the date in all the calendars Emacs understands, in the form of a menu.