From 3aac4290ecc5b93c01cfc2c1acb8a53b7d43c4ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Fri, 20 May 2022 10:18:56 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 5058486f..c3b9c20a 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -11377,6 +11377,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@kbd{M-x make-variable-buffer-local}  marque une variable pour qu'elle devienne locale automatiquement lorsqu'elle est définie.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@kbd{M-x move-file-to-trash} moves a file into the system @dfn{Trash} (or @dfn{Recycle Bin}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T081855Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T081855Z">
+        <seg>@kbd{M-x move-file-to-trash} déplace un fichier dans un système @dfn{Corbeille} (ou @dfn{Dossier corbeille}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{M-x prepend-to-buffer} is just like @code{append-to-buffer} except that point in the other buffer is left before the copied text, so successive prependings add text in reverse order.</seg>
@@ -14289,8 +14297,8 @@ key binding = raccourci clavier...
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Misc File Ops}, for more information about using the Trash.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220517T133047Z" creationid="Lilian" creationdate="20220517T133047Z">
-        <seg>@xref{Opérations sur fichiers, divers}, pour en savoir plus sur l'utilisation de la Poubelle.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T081715Z" creationid="Lilian" creationdate="20220517T133047Z">
+        <seg>@xref{Opérations sur fichiers, divers}, pour en savoir plus sur l'utilisation de la Corbeille.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -53123,8 +53131,8 @@ qu'un certain minimum (négatif).</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>On systems that have a ``Trash'' (or ``Recycle Bin'') feature, you can make this command move the specified directory to the Trash instead of deleting it outright, by changing the variable @code{delete-by-moving-to-trash} to @code{t}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220517T133017Z" creationid="Lilian" creationdate="20220517T133017Z">
-        <seg>Sur des systèmes qui disposent d'une fonctionnalité de "Poubelle" (ou "Corbeille"), vous pouvez faire en sorte que cette commande déplace le répertoire spécifié à la Poubelle au lieu de le supprimer sur le coup, en changeant la variable @code{delete-by-moving-to-trash} sur une valeur @code{t}.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T081706Z" creationid="Lilian" creationdate="20220517T133017Z">
+        <seg>Sur des systèmes qui disposent d'une fonctionnalité de "Corbeille", vous pouvez faire en sorte que cette commande déplace le répertoire spécifié à la Corbeille au lieu de le supprimer sur le coup, en changeant la variable @code{delete-by-moving-to-trash} sur une valeur @code{t}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -101305,6 +101313,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>move-end-of-line</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>move-file-to-trash</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T081733Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T081733Z">
+        <seg>move-file-to-trash</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>move-to-column</seg>