sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-02 16:29:37 +02:00
parent a68d02acce
commit 3b4da0c2c7
1 changed files with 29 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
omegat/project_save.tmx
View File

@ -14915,8 +14915,8 @@ d'une façon déterminée.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>A similar normal hook, @code{calendar-today-invisible-hook} is run if the current date is @emph{not} visible in the window.</seg> <seg>A similar normal hook, @code{calendar-today-invisible-hook} is run if the current date is @emph{not} visible in the window.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124854Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124854Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142804Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124854Z">
<seg>Un crochet normal similaire, @code{calendar-today-invisible-hook}, est lancé si la date du jour n'est @emph{pas} visible dans la fenêtre.</seg> <seg>Un déclencheur normal similaire, @code{calendar-today-invisible-hook}, est lancé si la date du jour n'est @emph{pas} visible dans la fenêtre.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -15639,8 +15639,8 @@ non sortie.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>After preparing the buffer, it runs the hook @code{diary-print-entries-hook}.</seg> <seg>After preparing the buffer, it runs the hook @code{diary-print-entries-hook}.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142457Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T142457Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142804Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T142457Z">
<seg>Après avoir préparé le tampon, cela exécute le crochet @code{diary-print-entries-hook}.</seg> <seg>Après avoir préparé le tampon, cela exécute le déclencheur @code{diary-print-entries-hook}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -18639,8 +18639,8 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>But if you leave the calendar with the @kbd{q} command and reenter it, the hook runs again.</seg> <seg>But if you leave the calendar with the @kbd{q} command and reenter it, the hook runs again.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124736Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124736Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142804Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124736Z">
<seg>Mais si vous quittez le calendrier avec la commande @kbd{q} et que vous le réintroduisez, le crochet s'exécute à nouveau.</seg> <seg>Mais si vous quittez le calendrier avec la commande @kbd{q} et que vous le réintroduisez, le déclencheur s'exécute à nouveau.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -21926,8 +21926,8 @@ C-x d ~/foo/*/*.el @key{RET}</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Calendar layout and hooks.</seg> <seg>Calendar layout and hooks.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="jchelary" changedate="20150830T082956Z" creationid="jchelary" creationdate="20150830T082956Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142804Z" creationid="jchelary" creationdate="20150830T082956Z">
<seg>Disposition du calendrier et crochets.</seg> <seg>Disposition du calendrier et déclencheurs.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -26995,8 +26995,8 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Each element in the vector stands for an input event; the elements are separated by spaces and surrounded by a pair of square brackets.</seg> <seg>Each element in the vector stands for an input event; the elements are separated by spaces and surrounded by a pair of square brackets.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T125205Z" creationid="Lilian" creationdate="20220328T163526Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142804Z" creationid="Lilian" creationdate="20220328T163526Z">
<seg>Chaque élément du vecteur représente un événement d'entrée. Les éléments sont séparés par des espaces et entourés d'une paire de crochets.</seg> <seg>Chaque élément du vecteur représente un événement d'entrée. Les éléments sont séparés par des espaces et entourés d'une paire de déclencheurs.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -27075,8 +27075,8 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Each of the calendar cursor motion commands runs the hook @code{calendar-move-hook} after it moves the cursor.</seg> <seg>Each of the calendar cursor motion commands runs the hook @code{calendar-move-hook} after it moves the cursor.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T125003Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T125003Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142804Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T125003Z">
<seg>Chacune des commandes de déplacement du curseur du calendrier exécute le crochet @code{calendar-move-hook} après avoir déplacé le curseur.</seg> <seg>Chacune des commandes de déplacement du curseur du calendrier exécute le déclencheur @code{calendar-move-hook} après avoir déplacé le curseur.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -47841,8 +47841,8 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>One use of this hook is to mark today's date; to do that use either of the functions @code{calendar-mark-today} or @code{calendar-star-date}:</seg> <seg>One use of this hook is to mark today's date; to do that use either of the functions @code{calendar-mark-today} or @code{calendar-star-date}:</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124817Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124817Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142804Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124817Z">
<seg>Une des utilisations de ce crochet est de marquer la date du jour ; pour ce faire, utilisez l'une des fonctions @code{calendar-mark-today} ou @code{calendar-star-date} :</seg> <seg>Une des utilisations de ce déclencheur est de marquer la date du jour ; pour ce faire, utilisez l'une des fonctions @code{calendar-mark-today} ou @code{calendar-star-date} :</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -51067,8 +51067,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Recomputation of the calendar display does not run this hook.</seg> <seg>Recomputation of the calendar display does not run this hook.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124725Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124725Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142804Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124725Z">
<seg>Le renouvellement du calcul de l'affichage du calendrier n'exécute pas ce crochet. <seg>Le renouvellement du calcul de l'affichage du calendrier n'exécute pas ce déclencheur.
</seg> </seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
@ -55252,8 +55252,8 @@ nombres.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Starting the calendar runs the normal hook @code{calendar-initial-window-hook}.</seg> <seg>Starting the calendar runs the normal hook @code{calendar-initial-window-hook}.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124656Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124656Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142804Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124656Z">
<seg>Le démarrage du calendrier exécute le crochet normal @code{calendar-initial-window-hook}.</seg> <seg>Le démarrage du calendrier exécute le déclencheur normal @code{calendar-initial-window-hook}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -58716,7 +58716,7 @@ marqueurs.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The default method @code{post-forward-angle-brackets} is like @code{post-forward}, except that it encloses the unique path in angle brackets.</seg> <seg>The default method @code{post-forward-angle-brackets} is like @code{post-forward}, except that it encloses the unique path in angle brackets.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T074508Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142816Z">
<seg>La méthode par défaut @code{post-forward-angle-brackets} est similaire à @code{post-forward} à la différence qu'elle enferme le chemin unique entre crochets angulaires.</seg> <seg>La méthode par défaut @code{post-forward-angle-brackets} est similaire à @code{post-forward} à la différence qu'elle enferme le chemin unique entre crochets angulaires.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
@ -58776,6 +58776,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>La valeur par défaut de la variable @code{major-mode} détermine le mode majeur du nouveau tampon. La valeur par défaut est le mode Fondamental.</seg> <seg>La valeur par défaut de la variable @code{major-mode} détermine le mode majeur du nouveau tampon. La valeur par défaut est le mode Fondamental.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default value of this hook sends the data directly to the printer with the command @code{lpr-buffer}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142936Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T142936Z">
<seg>La valeur par défaut de ce déclencheur envoie les données directement à l'imprimante avec la commande @code{lpr-buffer}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The default width of the outer border is 2.</seg> <seg>The default width of the outer border is 2.</seg>
@ -61858,8 +61866,8 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The variable @code{calendar-today-visible-hook} is a normal hook run after the calendar buffer has been prepared with the calendar, when the current date is visible in the window.</seg> <seg>The variable @code{calendar-today-visible-hook} is a normal hook run after the calendar buffer has been prepared with the calendar, when the current date is visible in the window.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124804Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124804Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T142804Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124804Z">
<seg>La variable @code{calendar-today-visible-hook} est un crochet normal exécuté après que le tampon du calendrier ait été préparé avec le calendrier, lorsque la date du jour est visible dans la fenêtre.</seg> <seg>La variable @code{calendar-today-visible-hook} est un déclencheur normal exécuté après que le tampon du calendrier ait été préparé avec le calendrier, lorsque la date du jour est visible dans la fenêtre.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>