diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index bee34bd8..dbd9b489 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -32825,6 +32825,14 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
         <seg>Si le code de sortie est 0, Dired va par la suite utiliser l'option @samp{--dired} ; autrement, ce ne sera pas le cas.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If the file appears to be a compressed file already, uncompress it instead.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T192030Z" creationid="Lilian" creationdate="20220418T192030Z">
+        <seg>Si le fichier vous semble déjà être un fichier compressé, décompressez-le à la place.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the filesystem is limited to 8+3 file names, the name of the file will be truncated by the OS to @file{_dir-loc.el}.</seg>