diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index c1eaab4a..bc3008ad 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -35033,6 +35033,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.
Si vous avez eu recours à Emacs avec les options @option{-q} ou @option{--no-init-file} (@pxref{Options initiales}), cela ne vous permettra pas d'enregistrer votre personnalisation dans le fichier d'initialisation.
+
+
+ If Skip Prefers mode is in effect, the @kbd{n} and @kbd{p} commands skip over differences in states ``prefer-A'' and ``prefer-B'' (@pxref{State of Difference}).
+
+
+ Si le mode « ignorer les préférences » est effectif, les commandes @kbd{n} et @kbd{p} ignorent les différences dans les états "prefer-A" et "prefer-B" (@pxref{
+
+
If a common ancestor version is available, from which the two texts to be merged were both derived, Emerge can use it to guess which alternative is right.
@@ -60033,6 +60041,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,
La ligne de mode dans un tampon Dired indique de quelle façon ses éléments sont actuellement triés - par nom ou par date.
+
+
+ The mode line indicates Auto Advance mode with @samp{A}.
+
+
+ La ligne de mode indique le mode « auto-avancement » avec @samp{A}.
+
+
The mode line indicates Edit and Fast modes with @samp{E} and @samp{F}.
@@ -64960,8 +64976,8 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.
This lets you go through the merge faster as long as you simply choose one of the alternatives from the input.
-
- Cela vous laisse
+
+ Cela rend votre navigation dans la fusion plus rapide tant que vous choisissez simplement une des alternatives à partir de l'entrée.