diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 7bcd0adb..102350d1 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -54669,8 +54669,8 @@ Un "job" n'est pas un travail dans ce contexte.</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>We don't recommend using them for ordinary editing (@xref{Emacs Server}, for a way to access an existing Emacs job from the command line).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T151817Z" creationid="Ismaël" creationdate="20211210T085432Z">
-        <seg>Nous ne recommandons pas de les utiliser pour l'édition classique (@xref{Emacs Server}, de façon à accéder à un travail Emacs existant depuis la ligne de commande).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220324T185646Z" creationid="Ismaël" creationdate="20211210T085432Z">
+        <seg>Nous ne recommandons pas de les utiliser pour l'édition classique (@xref{Serveur Emacs}, de façon à accéder à une tâche d'Emacs existante depuis la ligne de commande).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>