From 3e9f394cea4d33d79da709b1497710992cf15aa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Mon, 18 Apr 2022 21:11:14 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index cf9336cd..093b2c31 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -23664,6 +23664,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Dired et Find</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Dired automatically changes the visited file name of buffers associated with renamed files so that they refer to the new names.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T190742Z" creationid="Lilian" creationdate="20220418T190742Z">
+        <seg>Dired change automatiquement le nom de fichier visité des tampons associés aux fichiers renommés pour qu'ils se réfèrent aux nouveaux noms.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Dired buffers only auto-revert when the file list of the buffer's main directory changes (e.g., when a new file is added or deleted).</seg>
@@ -33033,6 +33041,14 @@ définis, mais elles ne sont pas développées automatiquement.</seg>
         <seg>Si la valeur de la propriété @code{disabled} est une chaîne, celle-ci est comprise dans le message affiché lorsque la commande est utilisée :</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If the value of the variable @code{dired-vc-rename-file} is non-@code{nil}, files are renamed using the commands of the underlying VCS, via</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T191113Z" creationid="Lilian" creationdate="20220418T191113Z">
+        <seg>Si la valeur de la variable @code{dired-vc-rename-file} est autre que @code{nil}, les fichiers sont renommés en utilisant les commandes du VCS sous-jacent, via</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the value of the variable is @code{always}, Dired will delete nonempty directories recursively, which is even more risky.</seg>
@@ -73737,6 +73753,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>dired-use-ls-dired</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-vc-rename-file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T190746Z" creationid="Lilian" creationdate="20220418T190746Z">
+        <seg>dired-vc-rename-file</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>dired-view-file</seg>