diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index f2561e53..a2b591ea 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -55906,6 +55906,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>Le calendrier Emacs peut afficher n'importe quel mois depuis janvier, année 1 de l'ère actuelle, mais le calendrier affiché est toujours le grégorien, même pour une date à laquelle le calendrier grégorien n'existait pas.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The Emacs calendar can handle Mayan long count dates as early as 7.17.18.13.3, but no earlier.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T134832Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T134832Z">
+        <seg>Le calendrier Emacs peut traiter les dates de compte long mayas à partir du 7.17.18.13.3, mais pas avant.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The Emacs calendar displayed is @emph{always} the Gregorian calendar, sometimes called the New Style calendar, which is used in most of the world today.</seg>
@@ -64502,6 +64510,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Ainsi, la commande</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Thus, the long count date 12.16.11.16.6 means 12 baktun, 16 katun, 11 tun, 16 uinal, and 6 kin.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T134439Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T134439Z">
+        <seg>Ainsi, la date de compte long 12.16.11.16.6 signifie 12 baktun, 16 katun, 11 tun, 16 uinal, et 6 kin.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Thus, to indent a region of plain text by 6 spaces, mark the region, and then type @w{@kbd{C-u 6 M-C-\}}.</seg>