From 43c326a58d9624897a34579d21487424e72ca1a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Fri, 6 Aug 2021 18:29:08 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 72 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 56d59987..5b88fe66 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -784,6 +784,14 @@
         <seg>(@var{name-of-recursive-function}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(@var{variable} @var{value})</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092616Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092616Z">
+        <seg>(@var{variable} @var{valeur})</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(@xref{Building Emacs, , Building Emacs, elisp, The GNU Emacs Lisp Reference Manual}, for more about building.)</seg>
@@ -1963,6 +1971,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(if (= number 1)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(if (&gt; 5 4)                             ; @r{if-part}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092908Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092858Z">
+        <seg>(if (&gt; 5 4)                             ; @r{partie "si"}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(if (consp arg)</seg>
@@ -2011,6 +2027,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(if @var{do-again-test}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(if @var{true-or-false-test}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092852Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092852Z">
+        <seg>(if @var{true-or-false-test}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(if before</seg>
@@ -2171,6 +2195,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(let ((@var{variable} @var{valeur})</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(let ((birch 3)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092712Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092712Z">
+        <seg>(let ((bouleau 3)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(let ((buffer (find-file-noselect filename))</seg>
@@ -2219,6 +2251,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(let ((total 0))</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(let ((zebra "stripes")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092632Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092632Z">
+        <seg>(let ((zèbre "zébrures")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(let (@var{varlist})</seg>
@@ -2536,6 +2576,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(max (abs x) (abs y)))</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(message</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092742Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092742Z">
+        <seg>(message</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(message "He saw %d %s"</seg>
@@ -2774,6 +2822,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(numbers-list &amp;optional vertical-step)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(oak 'some))</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092740Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092740Z">
+        <seg>(chêne 'quelques))</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(one-fiftieth list-for-graph))</seg>
@@ -3388,6 +3444,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(tic-width (* symbol-width X-axis-label-spacing))</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(tiger "fierce"))</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092650Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092650Z">
+        <seg>(tigre "féroce"))</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(tiger lion giraffe gazelle)</seg>
@@ -22222,6 +22286,14 @@ pour faire ceci :</seg>
         <seg>Ici, @var{jeu_de_caractères} est le nom d'un jeu de caractères, et @var{police} est la police à utiliser pour ce jeu de caractères.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Here, the varlist is @code{((birch 3) pine fir (oak 'some))}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092846Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092846Z">
+        <seg>Et voilà, la varlist est @code{((bouleau 3) pin peuplier (chêne 'quelques))}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Hideshow</seg>