diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index b234ab67..bc1a5ded 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -12221,6 +12221,22 @@ key binding = raccourci clavier...
@xref{Focalisation}.
+
+
+ @xref{Non-Gregorian Diary,,, emacs-xtra, Specialized Emacs Features}.
+
+
+ @xref{Journal non grégorien,,, emacs-xtra, Caractéristiques spécialisées d'Emacs}.
+
+
+
+
+ @xref{Non-Gregorian Diary}.
+
+
+ @xref{Journal non grégorien}.
+
+
@xref{Optional Mode Line}.
@@ -14311,6 +14327,39 @@ non sortie.
Ajouter une entrée d'agenda cyclique commençant à la date (@code{diary-insert-cyclic-entry}).
+
+
+ Add a diary entry for the selected date (@code{diary-insert-entry}).
+
+
+ Ajoute une entrée de journal pour la date sélectionnée (@code{diary-insert-entry}).
+
+
+
+
+ Add a diary entry for the selected day of the month (@code{diary-insert-monthly-entry}).
+
+
+ Ajoute une entrée d'agenda pour le jour du mois sélectionné (@code{diary-insert--monthly-entry}).
+
+
+
+
+
+ Add a diary entry for the selected day of the week (@code{diary-insert-weekly-entry}).
+
+
+ Ajoute une entrée de journal pour le jour de la semaine sélectionné (@code{diary-insert-weekly-entry}).
+
+
+
+
+ Add a diary entry for the selected day of the year (@code{diary-insert-yearly-entry}).
+
+
+ Ajoute une entrée de journal pour le jour de l'année sélectionné (@code{diary-insert-yearly-entry}).
+
+
Add a directory to the variable @code{load-path}.
@@ -26767,6 +26816,14 @@ chaque passe d'Emacs !
Saisir des caractères textuels absents de votre clavier.
+
+
+ Entries can also be based on non-Gregorian calendars.
+
+
+ Les entrées peuvent également être basées sur des calendriers non grégoriens.
+
+
Environment
@@ -59149,6 +59206,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
Cette commande affiche une liste de tous les noms de fichier marqués pour leur suppression, et demande une confirmation avec @kbd{yes}.
+
+
+ This command displays the end of your diary file in another window and inserts the date; you can then type the rest of the diary entry.
+
+
+ Cette commande affiche la dernière partie de votre fichier journal dans une autre fenêtre et insère la date ; vous pouvez ensuite taper le reste de l'entrée du journal.
+
+
This command does not follow symbolic links, so it reports an error if you try to change the mode of a symbolic link on a platform where such modes are immutable.
@@ -67445,6 +67510,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.
Vous pouvez désactiver une commande soit en modifiant directement le fichier d'initialisation, soit avec la commande @kbd{M-x disable-command}, ce qui le modifie pour vous.
+
+
+ You can make a diary entry for a specific date by selecting that date in the calendar window and typing the @kbd{i d} command.
+
+
+ Vous pouvez créer une entrée de journal pour une date spécifique en sélectionnant cette date dans la fenêtre du calendrier et en tapant la commande @kbd{i d}.
+
+
You can make several blank lines by typing @kbd{C-o} several times, or by giving it a numeric argument specifying how many blank lines to make.