Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-04-13 18:29:48 +02:00
parent 01cd6283ce
commit 47112067cd

View File

@ -11387,6 +11387,14 @@ key binding = raccourci clavier...
<seg>@xref{Opérations diverses sur les tampons}.</seg> <seg>@xref{Opérations diverses sur les tampons}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Misc File Ops}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T162947Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T162947Z">
<seg>@xref{Opérations diverses de fichier}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@xref{Mode Line}.</seg> <seg>@xref{Mode Line}.</seg>
@ -31953,6 +31961,14 @@ optionnellement.</seg>
<seg>Si vous modifiez l'option @code{view-read-only} en lui assignant une valeur autre que @code{nil}, utiliser @kbd{C-x C-q} pour mettre le tampon en lecture seule aura aussi pour effet d'activer le mode « View » dans ce tampon (@pxref{Mode « View »}).</seg> <seg>Si vous modifiez l'option @code{view-read-only} en lui assignant une valeur autre que @code{nil}, utiliser @kbd{C-x C-q} pour mettre le tampon en lecture seule aura aussi pour effet d'activer le mode « View » dans ce tampon (@pxref{Mode « View »}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you change the variable @code{delete-by-moving-to-trash} to @code{t}, the above deletion commands will move the affected files or directories into the operating system's Trash, instead of deleting them outright.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T162833Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T162833Z">
<seg>Si vous changez la variable @code{delete-by-moving-to-trash} sur @code{t}, les commandes de suppression ci-dessus vont déplacer les fichiers et répertoires affectés dans la Corbeille du système d'exploitation, au lieu de les supprimer directement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If you change the variable @code{dired-isearch-filenames} to @code{t}, then the usual search commands also limit themselves to the file names; for instance, @kbd{C-s} behaves like @kbd{M-s f C-s}.</seg> <seg>If you change the variable @code{dired-isearch-filenames} to @code{t}, then the usual search commands also limit themselves to the file names; for instance, @kbd{C-s} behaves like @kbd{M-s f C-s}.</seg>