sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-23 11:14:23 +02:00
parent 33662dd68a
commit 471c142923
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -39784,6 +39784,14 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
<seg>Si la variable du déclencheur est buffer-local, elle sera utilisée à la place de la variable globale.</seg> <seg>Si la variable du déclencheur est buffer-local, elle sera utilisée à la place de la variable globale.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the host name starts with @samp{ftp.} (with dot), Emacs uses FTP.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T091423Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T091423Z">
<seg>Si le nom d'hôte commence par @samp{ftp.} (avec un point), Emacs utilise FTP.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If the key is also defined globally as a prefix, its local and global definitions (both keymaps) effectively combine: both definitions are used to look up the event that follows the prefix key.</seg> <seg>If the key is also defined globally as a prefix, its local and global definitions (both keymaps) effectively combine: both definitions are used to look up the event that follows the prefix key.</seg>
@ -80252,6 +80260,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Quand vous définissez une variable, la nouvelle valeur ne prend seulement effet que dans la session actuelle d'Emacs.</seg> <seg>Quand vous définissez une variable, la nouvelle valeur ne prend seulement effet que dans la session actuelle d'Emacs.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>When you specify the pseudo method @samp{-} in the file name, Emacs chooses the method as follows:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T091345Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T091345Z">
<seg>Lorsque vous spécifiez la pseudométhode @samp{-} dans le nom de fichier, Emacs choisit la méthode comme suit :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>When you specify the size of the frame, that does not count the borders.</seg> <seg>When you specify the size of the frame, that does not count the borders.</seg>
@ -83860,6 +83876,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Vous pourriez vouloir mettre des méta-données pour l'utilisation d'autres paquets (par exemple, le paquet rendez-vous,</seg> <seg>Vous pourriez vouloir mettre des méta-données pour l'utilisation d'autres paquets (par exemple, le paquet rendez-vous,</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You must always specify in the file name which method to use---for example, @file{/ssh:@var{user}@@@var{host}:@var{filename}} uses @command{ssh}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T091147Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T091147Z">
<seg>Vous devez toujours spécifier dans le nom de fichier quelle méthode utiliser - par exemple, @file{/ssh:@var{user}@@@var{host}:@var{filename}} utilise @command{ssh}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You must delete all sections Entitled ``Endorsements.''</seg> <seg>You must delete all sections Entitled ``Endorsements.''</seg>