diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9cfe7d00..f43d3dd1 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -57618,6 +57618,14 @@ machine.
Les entrées sexp doivent être précédées du code @code{diary-sexp-entry-symbol}. (par défaut @samp{%%}) dans le fichier journal.
+
+
+ Shadowing Files
+
+
+ Réplication de fichiers
+
+
Shadowing: File Shadowing
@@ -78026,6 +78034,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.
Vous pouvez répondre @kbd{y} pour poursuivre la consultation du fichier, ou @kbd{l} pour consulter le fichier de façon littérale (voir ci-dessous).
+
+
+ You can arrange to keep identical @dfn{shadow} copies of certain files in more than one place---possibly on different machines.
+
+
+ Vous pouvez vous arranger pour conserver les exemplaires en @dfn{double} identiques de certains fichiers à plus d'un emplacement - possiblement sur plusieurs machines.
+
+
You can change the @command{ls} switches of an already inserted subdirectory at point using @kbd{C-u l}.
@@ -89204,6 +89220,14 @@ plus tard.
boîte de dialogue de sélection de fichier
+
+
+ file shadows
+
+
+ doubles de fichier
+
+
file truenames
@@ -100201,6 +100225,22 @@ April 15, 2016 Income tax due.
entrées de journal sexp
+
+
+ shadow files
+
+
+ fichiers en double
+
+
+
+
+ shadow-initialize
+
+
+ shadow-initialize
+
+
shell commands, Dired