diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 74f7227f..cb670c45 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -6439,6 +6439,7 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>pas à traduire, c'est une option</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>--basic-display</seg>
       </tuv>