diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 713fa084..b87a064d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -34433,12 +34433,11 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>previous ne s'applique pas à line</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>In Dired, move up a level and go to the previous directory's line.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T093754Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T093754Z">
-        <seg>Dans Dired, remontez d'un niveau et allez à la ligne de répertoire précédente.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T165329Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T093754Z">
+        <seg>Dans Dired, remontez d'un niveau et allez à la ligne du répertoire précédent.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>