diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index c9edf8ee..2b46c02a 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -33897,6 +33897,22 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
         <seg>Personnalisation de GUD</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>GUD Tooltip mode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T220945Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T220945Z">
+        <seg>Mode GUD Tooltip</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>GUD Tooltip mode is a global minor mode that adds tooltip support to GUD@.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T221003Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T221003Z">
+        <seg>Le mode GUD Tooltip est un mode mineur global qui ajoute la prise en charge des infobulles à GUD@.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>GUD interaction buffer</seg>
@@ -72174,6 +72190,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour les personnes non averties, Lisp est un langage de programmation étrange</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To toggle this mode, type @kbd{M-x gud-tooltip-mode}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T221017Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T221017Z">
+        <seg>Pour activer ce mode, tapez @kbd{M-x gud-tooltip-mode}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To turn marking off and erase the current marks, type @kbd{u}, which also erases any diary marks (@pxref{Diary}).</seg>
@@ -96071,6 +96095,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>mode « Follow »</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>mode, GUD Tooltip</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T220951Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T220951Z">
+        <seg>mode, GUD Tooltip</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>mode, MSB</seg>